手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 翻译（第2页）
他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。
丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一叠资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”
“嗯，你刚才看了能看懂不？”
“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”
“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。
“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”
“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。
等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”
“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”
“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”
下午上班，丁秋楠刚走一会儿，孙主任就过来了。
梁主任已经从医院正式退休，现在只在学校那边带学生。
孙主任是之前二诊室的一名大夫，今年五十来岁。
“李大夫，咱们医院准备再起几栋家属楼，你家是双职工，到时候要房不，我登记一下。”孙主任进门就问到。
医院要盖家属楼的消息，已经传了两三年，这次看样子是真的要动工了。
“要啊，都啥条件啊主任？”
“这次医院只是先登记一下，回头具体的等通知吧，不过你们家是双职工，分房的时候肯定能占点便宜。”
把李楚的名字登记上以后，孙主任就走了，他还要去把名单给后勤那边报上去，具体的分房资格，肯定要等领导开会研究完才能知道。
如果真的能分到房子，李楚还是相当高兴的，四九城的房产，不要白不要。
儿子女儿以后长大哪怕再没出息，自己给他们留几套房子，也够他们吃饭了。
李楚也没再多想，医院的房能分到最好，分不到也没啥。
大不了等以后能私人买卖的时候，把产权清晰的四合院多买上几套，别说儿子女儿了，孙子那一辈都够吃。
他们现在住的那片儿，将来都没有被拆迁。
他也知道，医院这边能给分房的可能性不大，已经在外边有房住，医院肯定要先保障那些没房住的人，国家不会允许一个人占几套房子的。
拿出师叔给送来的资料，对比着自己抄的，艰难的看起来。
这玩意自己先要读明白，才能考虑断句，翻译的问题。
下午也没啥事，把李楚看的头晕脑胀的，一下午也没看多少内容，他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。
这就不是学习知识呢，这简直就是折磨人。
这还是跟着师父的时候没少读这种古文，搞得他都怀疑自己小学没毕业。
这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂，不像故事书能根据上下文理解。
唉，想通篇翻译完任重而道远。
第一百九十七章翻译
学霸：缺考一门，我拿了全校第一 叶九州叶不悔 网游三国：开局获得神级建村令 驾天神尊 大造化剑主 帝姬师尊请自重 修罗战神：开局吞噬女帝精血 三国：朕的底牌是玩家 机破星宇 中华女蛇王 七分熟 纯阳武神 灵魄回响 穿成恶毒后娘，神棍大佬带崽行凶 穿到萌兽元宇宙 快穿之我把系统上交了 欺骗世界 绝世战王 重生之工艺强国 天界往事
恐怖杂货店
寂静夜深的街道尽头，有一家装修复古的杂货铺白做活人生，夜做死人意。天上掉馅饼这种事，很简单，只要你答应了鬼的事情，他就会帮你完成，不过，你确定你要和鬼做交易？...
王牌重生之盛宠狂妻
...
抗战之我的团长是李云龙
简介丁伟何家镇就是杨恺帮我打下来的，杨恺是我的人！孔捷不对！山本的特工队是杨恺帮我赶跑的，杨恺是冲着我来的！李云龙急了你们那都不算！没有他，我打不掉坂田联队，他是老子的！大一挥手你们都别争了！这小子老子看中了，以后就留在总部了！杨恺一朝穿越，被系统加身，枪神术，搏击术，万国语言，技能加身。系统商城开启，狙击枪，轻机枪，重机枪，迫击炮，意大利炮，坦克，飞机，想什么有什么，只有你想不到，没有我搞不到！打得鬼子嗷嗷叫，几个团长为了他，争的头破血流。连晋绥军的楚云飞都眼红了不行！杨恺...
霸道总裁小娇妻
六年后久别重逢，一时激动，大半杯红酒洒到了大总裁的裤子上！对不起，我不是有意某人赶紧伸出小手给他擦了擦。女人，你好像哪里见过？手腕猛然被抓住，辛遥心中一咯噔。你想追我们家星星吗？某小屁孩顶着张帅哭脸故作老沉的问道。她本来就是我女人，还用追？某人挑了挑眉。哦，这样话的，那我是该改口叫你表哥喽！某人脸上顿时一片乌云密布。该死的女人，真想一把掐死她！丢弃他逃跑就算了，居然敢教他儿子叫他表哥！...
极品上门狂婿唐凯苏凝玉
作为一个吃软饭的赘婿，唐凯一直都不受人待见，处处被人欺负岳母看不起，老婆鄙视，小舅子欺压，情敌羞辱直到有一天，唐凯获得了传承，一代神医横空出世！我要做第一赘婿！...