丧钟为谁而鸣内容概括最新章节_第48章第1页_丧钟为谁而鸣内容概括免费阅读_[美]海明威作品

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第1页）

比拉尔根本不跟他说话。这并不象蛇把鸟吓呆，也不象猫把鸟吓呆的情况。没有一点弱肉强食的意味。也没有丝毫反常的地方。然而他感到这回事在他心里越胀越大，就象一条取镜蛇的脖子在膨胀。他能感觉到。他能感到这种膨胀的威胁。这回事在他心头占着压倒的优势，然而它并不是邢恶的，倒是带有试探性的。罗伯特　乔丹想，伹愿我没有看到这点就好了。可是，这不是揍嘴巴能解决的问题。

&ldo;玛丽亚，&rdo;比拉尔说。&ldo;我不会碰你。现在你自己讲。&rdo;这句话是用西班牙语说的。姑娘摇摇头。

&ldo;玛丽亚，&rdo;比拉尔说。&ldo;现在就讲，要你自己讲。你听到我的话吗?只要你说一句。&rdo;

&ldo;不，&rdo;姑娘小声说。&ldo;不，不。&rdo;

&ldo;现在你要告诉我了吧，&rdo;比拉尔对她说。&ldo;只要你说一句。你明白啦。现在你要告诉我了吧。&rdo;

&ldo;刚才地面移动了，&rdo;玛丽亚说，没朝那妇人看。&ldo;真的。这种事我是不该告诉你的。&rdo;

&ldo;原来这样，&rdo;比拉尔说，她的声音变得热情而友好，里面没有强迫的意思了。但是，罗伯特　乔丹注意到她前額和嘴唇上出现了细小的汗珠。&ldo;原来如此。那就对了。&rdo;&ldo;是真的，&rdo;玛丽亚咬着嘴唇说，

&ldo;当然是真的，&rdo;比拉尔亲切地说。&ldo;可别告诉你的同胞，因为他们决不会信你的。你没有黑人血统吧，英国人?&rdo;罗伯特&ldo;乔丹扶着她站起来。&ldo;没有，&rdo;他说。&ldo;就我所知，没有。&rdo;&ldo;就玛丽亚所知也没有。&rdo;比拉尔说。&ldo;不过那就怪了。&rdo;&ldo;可是真的动了，比拉尔，玛丽亚说。&ldo;千吗不这样，丫头?&rdo;比拉尔说。&ldo;我年青时地面移动过，动得你好象觉得什么都在移动，动得你害怕身子下面的地面要裂开似的。这种情形每夜都有。&rdo;&ldo;你骗人，&rdo;玛丽亚说。

&ldo;不错，&rdo;比拉尔说。&ldo;我骟人。一生一世决不会超过三次。刚才地动了吗?〃

&rdo;动了。&rdo;姑娘说。&ldo;真动了。&rdo;

&ldo;那么你呢，英国人?&rdo;比拉尔望着罗伯特　乔丹。&ldo;要说真

话。&rdo;

&ldo;动了，&rdo;他说。&ldo;真动了。&rdo;

&ldo;好，&rdo;比拉尔说。&ldo;好。那才对了。&rdo;

&ldo;你说三次是什么意思?&rdo;玛丽亚问。&ldo;你说这干吗?&rdo;

&ldo;三次，&rdo;比拉尔说。&ldo;你们现在有了一次

&ldo;只有三次吗?&rdo;

&ldo;大多数人是一次也没有的。&rdo;比拉尔对她说。&ldo;你肯定动

了?，

&ldo;人好象往下掉似的玛丽亚说，&ldo;那么我想是动过了，&rdo;比拉尔说。&ldo;走吧，我们到营地去吧。&rdo;&ldo;你胡扯什么三次干吗?&rdo;他们一起穿过松林，罗伯特，乔丹对妇人说。