手机浏览器扫描二维码访问
第297章 我使用的是母语（第2页）
面对突如其来的“暴论”
，张潮略有些尴尬，两个女士也红了脸。
斯蒂芬·金似乎完全没看到他们的脸色，接着道：“第二，那时候女人的日子真是不好过。
这就足够了，我此后再没有读过这本书，而且在《无名的裘德》后，再也不看哈代了。”
张潮有些明白了，道：“所以我们不能预设自己的作品会被大部分读者反复阅读。
实际上大部分读者在乎的是自己在第一次阅读时读到了什么，情感被怎样的情节冲击了。
说到底，写作时遵循的是自己内心的倾诉欲望，寻找能和读者产生共鸣的那个部分，至于题材、技法、内容、修辞……都不能代替这种原始冲动。
与其思考如何平衡‘流行’与‘经典’，不如把这种意识给抛弃掉——这可真的太难了！”
斯蒂芬·金道：“那是因为你成长的世界，这一切的分界线都更加鲜明了，所以你大脑里就有这样的烙印。
至少对我来说，写《肖申克的救赎》与写《宠物坟场》《魔女嘉莉》没有区别，它们都是我想写的。
当然，我从来没有想过前者会被拍成那么受你们欢迎的电影——哦，不过原著你们大概不爱看，也不会认为它是‘伟大的’。”
第297章我使用的是……母语
张潮听到“大脑里的烙印”
时一愣，道：“这大概是‘思想钢印’吧。”
说完还专门转头问了下许蕊雅，自己这句“翻译”
有没有问题。
许蕊雅点点头，表示没问题。
作为“潮汐文化”
翻译部门的负责人，《三体》虽然不是她翻译的，但是她要参加交叉审阅，还是比较有把握的。
斯蒂芬·金饶有兴趣地问道：“‘思想钢印’，这个词有意思，是你创造的吗？”
张潮解释道：“这是在我主编的一本杂志上连载的科幻《三体》中的一个词，它大概是……”
张潮简单介绍了一下《三体》的情节和“思想钢印”
的内涵。
斯蒂芬·金听完以后，兴趣明显变得更加浓厚了，问道：“这部听起来很棒！
有英文版了吗？”
张潮向许蕊雅使了个眼色，许蕊雅连忙道：“我们已经翻译了它的第一部，刚刚这个词出自第二部。
如果您感兴趣的话，我们可以给您看第一部的翻译稿。”
斯蒂芬·金不仅是个写作狂，也是个阅读狂，每年都要读近百本书，听到又有新书可以看，自然十分高兴，立刻就掏出一张名片递给了许蕊雅，还说道：“我已经迫不及待了！”
在走道上“旁听”
的大卫·米勒神色一紧。
张潮确实把《三体》的部分章节发给了自己，但是自己并没有马上签下来——原因是他没有怎么看懂这部。
他并非没有阅读科幻的经验。
相反，作为一个以“阅读”
为谋生手段的美国精英，他读过的科幻或者幻想简直数不胜数。
不过没有哪一部像《三体》一样让他感到困惑——他能感受到其中宇宙静谧却危险的宏大构思，也为三体人“锁死”
人类科技的想象力而惊叹，但更多时候却对其中硬核的理论内容和有些“奇怪”
绝品上门女婿 原来我才是霸总白月光 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁 重生后我老婆拍飞了游戏女主 白莲花九皇子他不装了 报告爷，太太要休夫！ 策划到底给了我什么人设[西幻] 我靠医术征服娱乐圈 主角贺桑宁霍景舟小说最新章节 权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 继承遗产后我红遍了娱乐圈 霍总太太不复婚只改嫁全集无删减 暗恋人设不能崩 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 修真界第一心理师 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 [网游]我的清冷上司频繁掉马后 直男修炼手册 我真不是邪神走狗
透视邪医在山村
作者司徒小二的经典小说透视邪医在山村最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说出身草根的马小虎，偶尔被闪电劈中，从而拥有特殊能力，没学过医，却能起死人而肉白骨，没务过农，却能在地里种出金疙瘩。闲来无事，就去认几个亲戚，干哥哥能替我挡刀，干姐姐能替我挣钱，便宜老岳父能替我背锅。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄，日子过得逍遥又自在。有人看我不爽，那就教他怎么做人，想要找人报复，那就闹他一个天翻地覆。江左十四州，就因为这少年的横空出世，掀起了轩然大波，无数的阴谋和罪恶被暴晒在日光底...
锦绣华年在八零
※任前世岁月无情，看今生锦绣芳华。※前世惨死的程湘死后来到三途川中，历经劫难之后，终于得以重生归来。程湘暗下决心，这一生，她定要有怨报怨，有仇报仇，好教那些为恶之人知晓，何谓天理循环，报应不爽！某人冷笑‘天理循环，报应不爽’？前一句是什么？程湘疑惑‘以彼之道，还施彼身’？话音刚落，某人连人带嘴一起伸了过来。不不是，你等等，朋友你要干什么？！把你曾经对我做过的事情，如数奉还！本文慢热，前期主打复仇，后期男主才会上线，敬请等待。...
蜜恋小秘书，总裁我不从！
邀请平时跟一座冰山似的总裁大人参加自己的订婚典礼，结果在自家上司的见证下，她华丽丽地被甩了。为了补偿总裁特意翘班又没有吃上酒席，章明曦被逼邀请公子大人共进午餐。然后，在餐厅，她眼睁睁地看着高冷的总裁大人被人甩掉。呵呵，他们真是一对同病相怜的好搭档。然而，总裁大人居然表示要从工作搭档进展为生活搭档。这，她白天在公司被他使唤来使唤去的已经够了好吗？还想骗她回到家里继续被他使唤？别说门没有，连窗都没有！...
规培医生
医生，居全球最受尊重的职业排行首位，高学历高智商高收入。故事的主人公曾经也这么认为，而真正做了医生才知道，这是一个高投入高强度高压力高风险的职业。当下，医患纠纷呈不断上升之势，医患关系已经紧张到了白热化的程度。曾经被赞美称医者仁心的医生们，处于人人自危又人人自保的两难中，这种尴尬的环境又...
叩王庭
作者rounds的经典小说叩王庭最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说自人间纵横，往天庭驰骋。以横刀环首，斩善恶乾坤。我，王满修，便来理一理这天道人事。...
她从骨中来
午夜时分，夜栈之门为你打开，你不敢走的路她会陪你走...