手机浏览器扫描二维码访问
第68章 教授妙手回春乔治敦焕发新生5k（第5页）
乔治敦只能说能用，离用好还有很遥远的一段距离。
IBM方面得提高机器的性能，性能越好，它的翻译准确度就越高。
其次乔治敦大学这边要继续沿着我设计的技术路线，不断挖掘它的潜力。
但这条机器翻译的技术路线是有上限的。
只有统计学方法上的更新换代，才能实现更好的翻译效果。
不过等你们挖掘到这条技术路线的上限之后，我建议在这个过程中，乔治敦大学最好多招一些统计学和理论数学专业的博士参与到这个项目中来。
最后是国防部这边，后续在使用乔治敦机器用于俄语翻译的时候，其实还是要依赖人工审核。
能够帮你们提升效率，但提升效率的程度有限，你们不能完全依赖机器。”
其实乔治敦的效果就和最早的翻译有点类似，纯机械式的翻译。
不会按照语言特性进行优化。
只是因为英语和俄语都和拉丁语系有关，只是有关，相关性不算低。
但肯定比英语翻译成中文要简单得多。
“当下这个版本的乔治敦翻译机器，在军事、科技这两个特定领域会表现的比较好，在其他领域，以及对于复杂句和非专业语境下，它的错误率会比较高。
俄语是高度屈折语言，名词有六格变化，动词有复杂的时态和体，而英语语法较简单，仅仅依赖词序和介词而已。
乔治敦机器想做到准确处理格变化和词序调整，还是存在比较大的困难。
我们目前也只是通过概率表和上下文窗口缓解了多义词问题，规则系统确保了基本语法的准确性。
简单句大概能够达到百分之八十到九十的准确率，但复杂句，像嵌套从句之类的还是很容易出错。
对于新闻、外交声明这种结构清晰的文本，它的效果应该会很好。
但对涉及到大量口语的对话，它很难准确捕捉细微差别，错误率可能会达到50%。
我觉得各位需要保持一个谨慎乐观的态度。”
林燃说完后，腊斯克开口道：“教授，这已经足够了。
对于目前白宫和国防部的需求来说，它只需要批量处理书面文本，像新闻、报告之类的就已经是很大的作用了。
电话会议这种，我们也没指望他能够做到准确翻译。”
确实，作为一个都快要被判死刑的项目，一年后被砍掉，甚至被认为是AI寒冬，现在被林燃两个月时间就救回来，当下具备了实际应用价值。
这已经是一种飞跃了。
访客们陆续离开，兴奋的低语在走廊里回荡。
麦克纳马拉非要去林燃的办公室坐一会。
“教授，关于你想借阅《MIT辐射实验室系列》，我这边已经批准了。
最快应该后天IBM那边就会批准，包括当时的一些雷达设计方案之类的内容我让林肯国家实验室一起提供给你。
正好你也看看这方面的内容，看有没有什么灵感能够提供给我们。”
麦克纳马拉一边喝茶，一边说道。
林燃心想，妈的，好人啊！
主角俞邵小说笔趣阁无弹窗 我真没想下围棋啊番外最新章节 主公你要支棱起来呀番外最新章节 高武末世我被姐姐捡回了家番外最新章节 周青峰入侵美利坚全集免费阅读 陆远秋重生开局逮到高冷校花超市偷窃全集免费阅读 主角陆远秋笔趣阁无弹窗 只想躺尸的我被迫修仙番外最新章节 龙乘风爷爷死时龙抬棺鬼哭坟全集免费阅读 主角让卫东小说笔趣阁无弹窗 主角白小安小说笔趣阁无弹窗 徐青只想躺尸的我被迫修仙全集免费阅读 重生开局逮到高冷校花超市偷窃番外最新章节 白小安高武末世我被姐姐捡回了家全集免费阅读 爷爷死时龙抬棺鬼哭坟番外最新章节 主角周青峰小说笔趣阁无弹窗 俞邵我真没想下围棋啊全集免费阅读 主角龙乘风笔趣阁无弹窗 入侵美利坚番外最新章节 让卫东主公你要支棱起来呀全集免费阅读
隐婚娇妻：帝少，别乱来
为了救哥哥，佟言签下卖身契，成为商界帝王的私宠小娇妻。传闻他冷漠倨傲，权势滔天，不近人情？NO，传闻都是骗人的！真相是他把她捧在手心里，花样不断，宠上天！一场盛世婚礼，霸占了娱乐圈的头版头条。谁知三天后，佟言揉着受伤酸软的小腰，递来一纸离婚协议。尉迟骁，我受不了了！签字离婚，我们好聚好散！男人云淡风轻的接过，关门落锁。离婚？你先离开床再说...
男学渣的天后养成
一个高二男学渣在未来时空系统帮助下，一步步成为学霸，大神作家，神秘网红，神秘女明星，最终成为神秘天后巨星的日常故事。作者有百万字小说重生女棋神信誉作保...
网游之百兽之王
苏浩本来想在奇迹里面玩一个刺客的，但是，由于种种原因，他最终选择了猎人，做一个近战强悍远程牛逼宠物逆天的猎人，原因无他，只是因为他从车祸的昏迷之中醒来以后，不仅记起了自己昏迷之前的车祸，记起了自己的爱犬米莎，还记起了一件可怕的事情踏上百兽之王基洛尔的道路，成为统御众兽的新兽王吧！...
悄然失心叶萧唐悠然
已完结小说悄然失心是著名作家清风舞的一本原创小说，小说的主角是叶萧和唐悠然，该小说划分在女频小说，都市小说悄然失心精选篇章疑似韩沐阳女友曝光，昨天深夜，韩沐阳带着一个陌生女子在路边吃烧烤，同行的还有一位外国友人，三人在烧烤摊点了许多烧烤，韩沐阳和该女子互动明显，两人举止亲密，女子还贴心的为韩沐阳剥虾皮...
青云仙门
本以为穿越了就能拳打神，脚踏仙！却没想到做了十年废物！穿越故事骗人啊！都已经认命了却发现自己拥有一个真实游戏空间。游戏中的技能丹药传说中的仙术法宝资料竟然都可以带到现实，这下发达了！祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。古人诚不欺我！签约作品，信任有保障，推荐收藏不要吝啬。书群19664503我希望喜欢的都可以进来对书进行讨论提意见。...
婚刺
三年婚姻，一朝成刺。孩子病危等着救命，老公却撒手不管还骂我给他戴绿帽子。无奈之下，我将自己的身体与灵魂一并出卖，只为换孩子的平安。他是威震黑白的四哥，像勾魂摄魄的毒花，在我的世界惊艳，让我迷惘，沉沦，崩溃，幻灭。他说，别人接近你，只是为了得到你的身体。而我不一样，我要得到的，是你的全部。他又说，春风十里不如你，浩月繁星不如你，江河湖海不如你。最后他说，我对你说那些，都是假的。我说，不管真的假的，我都当了真。...