5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第120章 恨铁不成钢（第2页）

很快就开始翻译第一句话，夏槿葵和隋雪倾是同时开始进行翻译的，隋雪倾明显比夏槿葵少个两秒。

夏槿葵眼神专注地看着自己的笔记，的手指轻轻滑过纸页，每一次翻页都伴随着轻微的沙沙声，语速适中，断句也非常标准，“只许州官放火，不许百姓点灯的局面已经成为过去式，目前，双碳目标有助于增强企业信心，提升公众期待。”

隋雪倾的翻译更为简介精确，“我们已经告别了按照规定办事的过去，现在双碳目标有助于我们增强企业信心，还可以提升公众的期待。”

那这两个翻译听起来没什么差别，但隋雪倾的翻译明显听着更机械化，尤其是告别了什么什么的过去，听起来没那么通顺。而夏槿葵翻译的每一个单词都选择得恰到好处，语法结构也无可挑剔。

同学们听到了夏槿葵的翻译，不禁在后边感叹夏槿葵的实力。

赵董坐在后排，他微微侧过头，望着夏槿葵，发出了啧啧声，“夏槿葵真的很牛，她的中文素养太高了，即使在这么高强度的翻译情况下，她也能想到一个古诗来引经据典。”

“我真的很服她，明明听到的是英语的语序，但是在她翻译的时候立刻就可以转变成中文语序。无缝切换，她不是第一，谁是第一呀！”赵凡溪也连连感叹。

夏槿葵翻译的太准确到位，同学们都争先恐后把她的翻译记在纸上，熟悉这篇听力的内容。

夏鹂听到这些话，心头如被巨石重压，手里的笔在在纸上用力划了几次，她用力过猛，笔尖犹如破冰锥，瞬间穿透了薄薄的纸张，留下一道深深的划痕。

她瞥向那些正在热烈讨论夏槿葵翻译的人群。

凭什么夏槿葵翻译了一句话就能得到他们的赞美，墙头草，变脸也太快了。

她想把这些东西都抛在脑后，认真听着音频，可是无奈大脑就像死机了一样，无论如何都集中不起精神。

夏槿葵结束以后下一个就是她，她必须得想办法多熟悉一下这篇文章。

夏鹂佯装不在意，也把夏槿葵的翻译全都记了下来，这是目前效率最高的方法。

夏槿葵听到了系统提示音，她现在旁若无人，专心听着耳机里的音频，然后飞快在纸上写下笔记。

这样进行了大约五分钟，台下的同学们也都开始眼神涣散，疲惫不堪，可夏槿葵和隋雪倾却还依然精神充沛，还在持续的翻译。

到了白热化阶段，出现了很多没有听说过的生词，那些应该是化学专用术语，夏槿葵实在是翻译不出来，就只能用同音字代替。

没想到一旁的隋雪倾却做足了功课，轻轻张开嘴唇，那些复杂的化学名词便如流水般从她口中倾泻而出，——乙醇，芳香烃，脂肪烃，环烷烃。

乙醇（Ethanol）、芳香烃（Aromatichydrocarbons）、脂肪烃（Aliphatichydrocarbons）、环烷烃（cycloalkanes）

夏槿葵压根不知道这些专业术语的英语怎么表达。

我有黑科技！天灾怕什么？  龙珠：我用三个愿望直接起飞！  弘晖重生甄嬛传，我的额娘我来护  赛博朋克：夜之城幽灵  精致利己的后宫生活  末日重生捡捡捡家族  金丝雀总想大佬觅新欢  从婴儿开始天天被诅咒  不是，你一个种地的怎么成神了  快穿王牌系统生崽手册  重生之盗墓发家  全民突围：我枪械满级熟练度  缅因猫喵喵叫，苏医生别再藏娇  九龙大陆  金玉台（女帝 NP ）  贪婪婚姻  在小世界冒充神灵的日子[快穿]  彼岸通知单[无限流]  年代之平平淡淡  卡克斯之陨