手机浏览器扫描二维码访问
大概是工期太短,再加上优秀的配音演员不好约,《异化少女》在国语配音上,难免出现了一些瑕疵。
第一集刚开播不久,蹲在办公室看电视的孟浪,就被江川电视台临时找来的配音演员给弄懵了。
剧中,小樱在同化为异化生命后,发现自己还活着,而救下她的是一名白袍裁决者。网
白袍裁决者打跑了黑魔仙,意外发现路边有一名被战斗余波震晕的小女孩,救下了她。
正在播放的便是小樱醒来后与白袍裁决者的对话。
“阁下不像是霓虹人!”
“小姑娘挺聪明!我是华国人,姓孟!孟子的孟!”
小樱双手垂在膝盖上,冲着救下她的白袍裁决者鞠躬致谢。
“谢谢你,孟总!”
“不必客气!”白袍裁决者笑道。
孟浪“……”
这是原版的一个彩蛋设计,原版的《异化少女》,裁决者来自五湖四海,其中自然有华国人。
这名白袍裁决者就来自华国,而他的姓氏,出于某种恶趣味,被设定成了“孟”!
这一幕中,日语原版的台词是“阿里嘎多,孟君!”
负责给小樱配音的演员,孟浪也很熟,知道是陶米接下的工作。
陶米跟他那么熟,大概录到这里的时候,一不留神嘴巴秃噜了就将“孟君”给说成了“孟总”。
后期也是大意失亲妈,连这种低级错误都没发现……
国语配音欢乐多!
不出意料,这一幕很快便给沙雕网友们截图,发到了孟浪的微博下询问这是什么鬼?
陶米真的是本人上号,截了一张电视画面中“谢谢你孟君”的字幕图,发了一连串的“捂脸”表情。
孟浪很无语,回了沙雕网友四个字,麻溜退出了微博。
“雨女无瓜!”
快滚啊!
你们这群沙雕,就知道联想!
这才一会儿功夫,就编出羞羞段子了?
什么无良导演潜规则青葱少女的戏码都来了,他像是那种人吗?
还有陶米这个傻姑娘也是,不知道装傻充愣把这个疏漏圆过去,发什么捂脸的表情,搞得孟浪都以为这是自己的锅了。
他多冤啊!
《异化少女》从拿到成片开始,他就交给了江川电视台处理。国语配音字幕这一块,他完全没有插手,也就在主题曲上提了一句。
太古至今,多少风华绝代的人物逃不过化作尘土的命运,仙道飘渺,难觅影踪红粉骷髅,终化尘土。神秘少年韩易历经七年天棺之难,醒来后踏入了一条非同寻常的逆天之路。春秋落,落尽春秋。长生遥(谣),遥叹长生。让我们跟随主人公韩易的脚步,谱一曲壮丽歌谣,书一卷长生史诗!已完本有一百三十万字的作品凡人问天,人品有保证!另书友群召唤广大读者同胞锦衣卫东营93920370悠悠铁杆群153442352打广告的慎入ps1本人男,单身。ps2我有一颗纯洁的心!(求收藏!求收藏↓↓↓↓求收藏!求收藏!)...
风水世家后代,花都逍遥。想旺自己,可以!想衰别人,也可以!想逢凶化吉,还是可以!想美女环绕想日进斗金想和妩媚御姐明星暧昧想和各国政要吃饭聊天可以可以全部可以!因为,我是大风水师!看风水少年玩转都市,轻轻松松泡妞,快快乐乐赚钱!三清玄术等级望气之术手相之术面相之术养鬼之术风水之术遁甲之术逆天改命之术!...
乔西穿书后,瞬间制订了五项计划。1摆脱原男主2找男主五叔做靠山3脱离原生家庭,给自己找个新爹4把欺负自己的人送到千里之外5绝不掺和男女主之事,以免被剧情炮灰…做完这五件事,就能完美将自己从原剧情中摘离。以后的日子,种种菜,养养花,喝喝茶,偶尔搞个发明造福一下人类,提前过上种田的养老生活。…乔西的确把自己从原剧情中摘离了。然而却无端冒出来了更多原文没有的剧情。…比如说男主一家都把她当成了宝...
富江怎么会有这么可爱的男孩子,本恶灵竟然也会让步。丁成嘻嘻,我装的。富江???本书又名总是撞上恶灵但我一点不慌宠物小恶灵恶灵的灾难来了...
未婚夫和妹妹被捉奸在床,她一怒之下,在民政局门口和一个残疾大叔领了证。不曾想,这个说好了不能人道的老公,婚后却把她一次次压榨得身心俱疲。...
王启年重生回到1997年。这一年,香港刚刚回归,赵薇还未成为小燕子,贾樟柯刚毕业,宁浩还未进北影这一年,王启年报考北影文学系,后来,他成为震惊世界的娱乐圈鬼才...