手机浏览器扫描二维码访问
第2108章 歇后语达人（第1页）
“恐怖分子，你想吃什么？”
“你呢？我随着你喜欢就好。”
“不要，我要跟着你吃。”知恩酱撇撇嘴。
王太卡想了想，说道：“我比较喜欢吃烧烤。不是韩式的这种烤肉，是那种......我们国家炭烤的那些羊肉串什么的。不过这边买到是很难了。不如吃火锅吧？最近首尔的中式火锅店好像变多了，还有麻辣烫。”
王太卡还真的不知道“麻辣烫”在韩语里怎么说，所以直接说的中文。
“麻~辣~烫？”知恩酱学着说了一句，发音不是很标准，但是能听清是什么。
“嗯。”王太卡现在很忙，其实也很少逛大街了。
王太卡开着车带着知恩酱，不知道吃点什么好。
知恩酱却看着路边，忽然笑起来了。
“怎么了？”王太卡奇怪的问道。
知恩酱指了指路边，那是一个中文的广告，说道：“之前我中文不好，所以还没觉得怎么样。现在看到这个，觉得很好笑。”
王太卡开着车，顺带一眼看过去，就看到那个广告上用非常大的字体写着“中文可能”四个字。
“中文可能”应该是“可以中文交流”才对。
这个招牌在韩国很多，非常多。商家想表达的意思是，这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下，就这个水平，谁特么信你可以中文交流啊！
“应该是‘中文可以’对吧？”知恩酱问道。
看见知恩酱询问中文的知识，王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
王太卡说道：“对的，应该是用‘可以’才对，谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语，‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许，你明白吧？”
知恩酱笑道：“或许，这家店可以用中文交流吗？”
“哈哈，对，就是这个意思。”王太卡笑道：“原本是肯定的用语，结果现在反而变成不确定的用语了。”
知恩酱点点头：“嗯，我记下来了。中文真的是好难学，一个字词不对，意思就完全不对了。”
王太卡笑道：“是啊。但是也因为这样，所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
“那当然！”知恩酱骄傲起来：“现在我和安静欧尼，都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝麻开花——节节高’呢！怎么样，这句中文词组用的不错吧？”
王太卡笑道：“这是歇后语，不是词组。”
知恩酱撇撇嘴：“真难学，明明可以用词组概况，却还是要分成谚语、俗语、成语、歇后语这些，我学习这些，感觉自己都要分裂了。用那句话说是，我想想......‘秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了’呀！”
“哈哈哈哈！”王太卡实在是忍不住了，他真的是没有嘲笑知恩酱的意思，但是知恩酱用的这个歇后语也实在是太离谱了！
完全就是用错了意思，但是如果直观理解却又完全符合知恩酱的心情，简直是太有才了！
“学习外语都是这样的。”王太卡说道：“我也有过这个过程的，不过韩语倒是不难，就是发音需要好好练习，很多音要练习出那个声调。至于别的感觉还行。”
知恩酱撇撇嘴：“恐怖分子，我有件事一直没告诉你，怕伤你自尊。但是你现在既然这么说，那我就不满着你了。之前我们最初认识的时候，有一次见面，那时候你是送外卖的嘛，当时你敲门之后的第一句话说的是什么？”
王太卡：“打招呼啊，当然是先说的‘阿尼哈赛呦’（你好）啊！”
知恩酱说道：“但是你当时对我说的是‘康桑密哒’（谢谢）。”
“你是不是记错了？”
真千金回家后，靠鉴宝嘎嘎赚钱 我靠诸天主角，应对灭世危机 开局召唤李儒与黄忠 叫你卜卦，没叫你捉鬼啊 精灵：从异色拉鲁拉丝开始 官场：从乡镇到中枢 重生后我成了小侯爷的白月光 旺家小娘子 修仙：凡尘练武百年，出关已无敌 逆天修仙：怎么就成团宠了！ 灵气复苏：总有诡异想害朕 网游之奇货可居 中国奇幻记 星铁：在列车当副车长 修仙大师姐的快穿生活 快穿：那个天道都惹不起的祖宗呀 荒年恶婆娘，我有万能超市 养猪百头，不如逼太子殿下还钱 墨染相思暮江吟 现实世界里的爱丽丝
我的先祖是李白
搜小说免费提供作者笔中凤的经典小说我的先祖是李白最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说简介成仙啊！爷爷不能在照顾你拉。那幅画一直隐藏着先祖消失的秘密，可惜李家子孙到现在都没人解开。以后李家就靠你了，爷爷我一定会的，你放心好了。说着在李成仙坚定的眼神中遗憾的去世了，没有眼泪只有坚强。看主角解开先祖谜团，一步步踏上先祖没走完的成仙之路。首书推荐境界划分后天先天筑基金丹化婴融神合道渡劫大乘地仙…未完！...
总裁老公超宠哒
新文豪门第一新妻hi，老公大人求宠！家族为了利益，让她认祖归宗，打包送给传说中身价千亿的苏家大少。她一口答应，没问题，先给我两千万加10的股份当嫁妆。拿了钱，她转身便推倒一个特号帅哥，一夜过去，天还没亮，她放了两百块下压个字条不好意思帅哥，用了你一颗种子，辛苦费请笑纳！不想他讨伐上门，竟然是她那神秘的未婚夫。本以为他手段狠辣要将她碾压，谁料人家来陪她一路绿灯虐渣渣少爷，有人绑架少夫...
花似烟情柳似心
（又名花似烟情柳似心）（主角名夏小汐墨夜霆）被亲妹妹算计，抢走家族荣誉还不算，连青梅竹马的未婚夫也被抢走！夏小汐发誓，要报仇！伙同男闺蜜制造复仇计划，咦？结婚证上这是谁？一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆！墨夜霆是谁？那个富可敌国权势滔天的男人！据说还是个GAY！管他呢，先虐了渣渣再说。可是，虐完渣以后呢？离婚该提上日程了，可他对她却日日宠，夜夜宠，化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐，欲哭无泪，不是说他是GAY吗？GAY你大爷！...
重生于康熙末年
重生於康熙末年作者雁九完结 内容简介 一梦醒来，面对三百年前的江宁织造曹府。 康熙渐老，大变将生九龙张目，蓄势待起。 不知几家繁华似锦，几家大厦将倾，江南曹家盛极而衰。 为了亲人，为了自己，重生的曹顒认真地生活着 第一卷世家子 楔子 「早说了天热，学堂那边先停停，偏偏的让老爷扭着...
慕少家的小作精，超撩人！
作者小狗的目标的经典小说慕少家的小作精，超撩人！最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说她鬼灵精怪变幻莫测，是驾驭不了的野驹，是无法驯服的妖精，奈何她七十二变都逃不出他的掌心，他一记媚眼就让她腿软心惊。她皮相脱俗魅惑入骨，招风惹草卖弄风骚，渣遍了整个云城，唯独对他千依百顺言听计从，他眉宇一敛她便锋芒尽收。暮希承丫头，你太耀眼了，你一发光，整个太阳系都围绕着你转。白予诺教授，我不敢了，以后我的光只照耀你一个人！腹黑科学家vs实力小作精，顶级大佬锁死小狐狸，女强男更强，...
决战末世
末世之后，无数的变异怪纷纷涌现。这是属于一场人类和人类之间，人类和怪物之间的生死对决。弱肉强食，不想成为变异怪物们的食物，不想成为别人的鱼肉。那就必须变得强大！...