5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

&ldo;没法不看它们。&rdo;

&ldo;勃莱特看得出神了，&rdo;迈克说。&ldo;她是个了不起的娘们。&rdo;

&ldo;它们确乎挨到了怪可怕的对待，&rdo;勃莱特说。&ldo;不过，我一直盯着看。&rdo;

&ldo;你感觉还行?&rdo;

&ldo;我一点没有感到惊慌。&rdo;&ldo;罗伯特&iddot;科恩不行了，&rdo;迈克插嘴说。&ldo;当时你的脸色发青罗伯特。&rdo;&ldo;第一匹马的遭遇确实叫我难受，&rdo;科恩说。&ldo;你没有感到乏味，是不是?&rdo;比尔问。科恩嘿嘿地笑。&ldo;是的。我没有感到乏味。希望你原谅我说过这种话。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;比尔说，&ldo;只要你不感到乏味就好。&rdo;

&ldo;他看上去并不感到乏味，&rdo;迈克说。&ldo;我当时以为他会呕吐起来。&rdo;

&ldo;没到那个程度。只有一小会儿工夫。&rdo;

&ldo;我以为他会呕吐的。你没感到乏味，是不是，罗伯特?&rdo;

&ldo;别提了，迈克。我说过，我说这话都后悔了。&rdo;

&ldo;他是这样，你们知道。他当时脸色铁青。&rdo;

&ldo;哦，算了吧，迈克尔。&rdo;

&ldo;第一次看斗牛你绝不应该感到乏味，罗伯特，&rdo;迈克说。&ldo;不然就糟了。&rdo;

&ldo;哦，算了吧，迈克尔，&rdo;勃莱特说。

&ldo;他说过勃莱特是个虐待狂，&rdo;迈克说。&ldo;勃莱特可不是个虐待狂。她只是个迷人的、健壮的娘们。&rdo;

&ldo;你是个虐待狂吗，勃莱特?&rdo;我问。

&ldo;我希望不是。&rdo;

&ldo;他说勃莱特是个虐待狂，只不过因为她有个旺盛的好胃口。&rdo;&ldo;胃口不会老是那么好的。&rdo;比尔让迈克不再拿科恩当话题，开始谈别的事。侍者端来几杯苦艾酒。&ldo;你真的喜欢看斗牛?&rdo;比尔问科恩。&ldo;不，谈不上喜欢。我认为那是场精彩的表演。&rdo;&ldo;天哪，多好啊!真是大开眼界!&rdo;勃莱特说。&ldo;马儿上场的那一幕没有就好了，&rdo;科恩说。&ldo;马儿不重要，&rdo;比尔说，&ldo;不消多久，你就再也不会注意到有什么叫人难受的地方了。&rdo;

&ldo;只是在一开头有点太刺激，&rdo;勃莱特说。&ldo;当牛向马冲去的时候，那一刹那我觉得很可怕。&rdo;

&ldo;这些公牛都是优等的，&rdo;科恩说。

&ldo;非常好的牛，&rdo;迈克说。

&ldo;下次我想坐到下面去。&rdo;勃莱特喝着她杯中的苦艾酒。

&ldo;她想在近处看看斗牛士，&rdo;迈克说。

&ldo;他们值得一看，&rdo;勃莱特说。&ldo;那个罗梅罗还是个孩子哩。&rdo;

&ldo;他是位非常漂亮的小伙，&rdo;我说。&ldo;我到他屋里去过，谁都没有他漂亮。&rdo;

&ldo;你看他多大年纪?&rdo;

&ldo;十九或者二十。&rdo;

&ldo;想想看。&rdo;

第二天的斗牛赛比第一天的精彩得多。勃莱特坐在第一排我和迈克的中间，比尔和科恩到上面去了。罗梅罗是这场的主角。我看勃莱特眼里没看到其他的斗牛士。除了那些顽固不化的行家，别人也是如此。全是罗梅罗的天下。另外还有两位斗牛士，但是都数不上。我坐在勃莱特身旁，给她解释斗牛是什么回事。我关照她，当牛向长矛手冲击的时候，要看牛而不要看马，叫她注意长矛手是怎样把长矛瞄准着刺进去的，这样才能看出点门道，才能琢磨出整个斗牛过程有一定的目的，并不仅仅是些不可名状的恐怖景象。我要她看罗梅罗怎样从倒下的马身边用斗篷把牛引开，怎样用斗篷把牛稳住，然后平稳而优雅地逗引牛转过身去，不使牛无谓地消耗体力。她看出罗梅罗避免用任何粗鲁的动作，保存牛的体力，以便等到他需要的时候作最后一击，不让它们气喘吁吁、烦躁不安，而是使它们一点点地垮下来。她还看出罗梅罗老是在牛身边靠得那么近，我就给她指出别的斗牛士常常耍花招，来给人一种他们靠得很近的样子。她明白，为什么她喜欢罗梅罗耍斗篷的功夫，为什么不喜欢别人的。罗梅罗从不故意扭摆身躯，他的动作总是那么直截了当、干净利落、从容自然。另外两位把身子象螺丝钻那样扭着，抬起胳膊时，等牛角擦过去以后才挨着牛的腹部，给人一种虚而不实的惊险印象。这种虚假的动作后来变得越来越糟，使人感觉很不愉快。罗梅罗的斗牛使人真正动情，因为他的动作保持绝对洗练，每次总是沉着冷静地让牛角紧靠身边擦过去。他不必强调牛角离他的身子多近。勃莱特看出有些动作紧靠着牛做很优美，如果和牛保持一点距离来做就很可笑。我告诉她，自从何塞利托去世之后，斗牛士都逐渐形成一套技巧，表面上故作惊险，以期造成扣人心弦的虚假效果，而实际上他们并不担风险。罗梅罗表演的是传统的技巧，就是通过身躯最大限度地暴露在牛面前来保持洗练的动作，他就是这样把牛控制住，使它觉得他是难以接近的，同时做好准备，给它以致命的一击。

灵魂只能独行  永别了武器/战地春梦  把心安顿好  老人与海  宝贝，宝贝  丧钟为谁而鸣  幸福的哲学  碎句与短章  各自的朝圣路  风中的纸屑（短篇集）  岁月与性情：周国平心灵自传  乞力马扎罗的雪  岁月与性情（短篇集）  打不垮的硬汉—海明威评传  妞妞：一个父亲的札记  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  爱情不风流（短篇集）  尼采在世纪的转折点上  另一种存在  闲情的分量