5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

&ldo;哦，传说那个房间不吉利。伊夫斯厄姆夫妇就要离婚前就住在那个房间。然后是斯坦利，他和他那个舞蹈演员私奔时，他和他的妻子正在这儿，就住那个房间。&rdo;

波特吃惊地瞪大了眼睛。

&ldo;我明白了。不是生命危险而是道德上的危险。&rdo;

&ldo;而现在，&rdo;萨特思韦特自言自语地说，&ldo;斯科特夫妇住在哪个房间……我不知道……&rdo;

他们顺着原路返回了房子，一路默然。几乎无声地走在柔软的草皮上，各自沉浸在自己的思考中，无意间，他们听到有人在说话，当听到艾里斯-斯塔弗顿愤怒、清晰的声音从花园深处传来时，他们正好在冬青篱笆附近。

&ldo;你会后悔的‐‐后悔的‐‐对此！&rdo;

斯科特的回答低沉、模糊，听不出他说了些什么。然后又是女人的声音，她所说的话他们后来记得很清楚。

&ldo;嫉妒一一它会使人毁灭‐‐它是魔鬼！它会使人成为残忍的谋杀者。当心，理查德，看在上帝的份上。当心！&rdo;

说完这些话，她在他们前面从花园里出来，向房子附近走去。她没看见他们，走得很快，几乎是在跑，就好像被梦境缠绕，被追赶着一样。

萨特思韦特又想起了辛西亚夫人的话。一个危险的女人。第一次，他有一种不幸的预感，它来得迅速，且不可抗拒，令人无法否认，然而那天夜晚，他为自己的担心感到羞愧。看起来，一切如常，令人愉快。斯塔弗顿太大从容自如，没有丝毫紧张表现。斯科特太太仍是迷人、真挚的一贯形象。两个女人看上去相处得非常好。理查德看上去兴高采烈。最愁眉苦脸的是墩实的昂克顿太太。

她向萨特思韦特吐露了全部心事。

&ldo;随便你认为愚蠢还是什么，有件事让我不寒而栗。而且我坦率地告诉你，我要请一个镶玻璃工人来，不让内德知道。&rdo;

&ldo;装玻璃工人？&rdo;

&ldo;给那扇窗户装块新玻璃。现在那块玻璃好倒是好，内德为此感到自豪‐‐说它赋予这所房子某种情调。但是我不喜欢。坦白地跟你说我们要换一块漂亮、清晰、时髦的玻璃，没有任何乱七八糟的故事。&rdo;

&ldo;你忘了，&rdo;萨特思韦特说，&ldo;或者你可能不知道。污渍会重新出现。&rdo;

&ldo;不管怎样，&rdo;昂克顿太太说，&ldo;所有我要说的就是：如果真是这样，那么这是反常的！&rdo;

萨特思韦特挑了挑眉毛，但是没有回答。

&ldo;如果万一是这样该怎么办？&rdo;昂克顿太太挑衅地问道。

&ldo;我们，内德和我，还不至于穷到支付不起每个月‐‐一块玻璃的费用‐‐或者，若需要，每个星期一块，也行。&rdo;

萨特思韦特没有迎接这个挑战。他见过太多的东西在金钱的力量下不堪一击，溃不成军。所以他不相信一个保皇党人的鬼魂能打赢这场战斗。尽管如此，昂克顿太太过分的不安还是引起了他的兴趣。甚至她也未能免于这紧张氛围的影响‐‐只是她将之归因于一个淡化的优灵故事，而不是她的客人们个性的冲突。

命运注定，萨特思韦特又听见了一个对话的片段，这使形势清楚明白地显示出来。他正走上宽阔的楼梯，准备去睡觉。约翰-波特和斯塔弗顿太太在大厅的凹室里，两人坐在一块儿。她正在说话，圆润的声音中微微有些恼怒。

&ldo;我一点也不知道斯科特夫妇会在这儿。我敢说，要是我知道的话，我肯定不会来的。但是我向你保证，亲爱的约翰，现在我在这儿了，我就不打算逃开‐‐&rdo;

萨特思韦特继续在楼梯上走着，听不到什么了。他心里想：&ldo;我怀疑现在的情况‐‐有多少是真实的？她知道吗？我不知道‐‐将会发生什么事情？&rdo;

他摇了摇头。

在清晨明净的光线中，他觉得自己头天晚上的猜想可能有点儿夸张。一时的紧张‐‐是的，肯定是‐‐在这种情况下是不可避免的‐‐但是仅此而已。

人们自己会调节。他灾难临头的猜想是因为神经紧张‐‐肯定是神经质‐‐或可能是兴奋。是的，就是这样。在接下来的两周之内他预定在卡尔斯巴德渡过。

隔墙有眼  迷离世界  凡人：从七玄门开始  人间水域  黑色笔记/黑色皮革手册  砂器  白衣魔影  检察官的遗憾  波浪上的塔  深层海流  离婚的条件  首相绑架案/波罗探案集  湖畔阴影  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  兽之道  彩色的河流  黑色福音  啤酒谋杀案/五只小猪  歪斜的复印/税务署惨案  苍凉夜色