5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第419章（第2页）

笔译在欧美地区算是一个非常体面的工作，但在国内，笔译在同传、商务会议陪同翻译等等之下，完全是白菜价，千字三四百就算高了，翻译十万字的游戏文本也才能花出去个几万块而已。

就这点小钱，值得裴总一花？

即使请那些成名的译者，最多也不过是花出去十几万，相对于英文版可能造成的收入来看，简直就是杯水车薪，非常不划算。

裴谦要是答应了李雅达，以这位的工作效率，估计两天之内就找好笔译，几个翻译分别翻游戏内的不同文本，很快就能搞定。

马上结算了，不能闹这种幺蛾子！

所以裴谦果断拒绝。

就算要翻译，那也得这个月结算之后啊！

裴谦咳嗽两声：“太仓促了。”

“进军海外市场，需要天时地利人和，缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持，贸然进入容易栽跟头。”

“当然，不是说怕栽跟头，只是这关乎我们公司的长远布局，没必要冒进。”

“还是先稳住国内市场，等下个月再考虑出多语言版本的事情。”

“你们可以先找找看有没有合适的翻译，至于具体什么时候开始制作多语言版本……等下个月再说。”

李雅达：“啊，可是，现在的国外玩家怎么办？感觉他们挺可怜的，难不成让他们一边翻字典一边玩，一直等到下个月？”

裴谦严肃道：“有何不可？这正好是个让他们学习中文的好机会嘛！”

“现在入手游戏的，都是对略懂中文的玩家，让他们翻翻字典、复习一下已经逐渐遗忘的知识，掌握一些新的中文词汇，这不是挺好的吗？”

“至于那些完全不懂中文的玩家……反正都是等，多等半个月又能怎么样。”

“再说了，咱们游戏里面有这么多古诗，翻译起来多费劲啊？要是翻译得太仓促了，搞成了机翻水平，发出去也让外国友人笑话。”

“所以这事急不得，得从长计议。你可以先去寻找一下有没有什么比较厉害的翻译大神，找到了再说。”

李雅达想了想，好像也是这么回事：“好的，那我先准备准备。”

挂了电话，裴谦长出一口气。

还好我机智，差点出大问题！

下个周期的事情就下个周期再说，反正只要不赶在这两天，过了结算期那就一切好说。

裴谦平复了一下情绪，过了没多久，寰宇天街到了。

裴谦下了车，直接赶往三楼的摸鱼网咖。

前几天裴谦一直在盯着腾达那边，所以摸鱼网咖这里已经有段时间没来了，今天必须得看一眼才能踏实。

然而还没进门，裴谦就感觉情况有些不对。

现在是周日下午，寰宇天街作为京州市最大的高档商场，人流量不小。

原本人流量也很大，但跟三楼的摸鱼网咖没关系，毕竟大部分人来商场都是逛街、吃饭、看电影的，不是来打游戏的。

我给自己当替身[娱乐圈]  甄少爷是朵娇花  反派成了主角的白月光[穿书]  我当你们是敌人[穿书]  只有我心疼瑶瑶  命运之子只为我着迷[快穿]  BG文里的炮灰攻[快穿]  将军的娱乐生活  先婚后爱：我的霸道老公  龙傲天的后宫都性转了  穿成狗血文里的替身后我连夜跑了  亏成首富从游戏开始(下)  天才狂妃  主角没有好下场  我的邻居是龙傲天[重生]  我只想谈个恋爱[快穿]  末日继承者app  穿成了男主童年阴影怎么办[快穿]  我种的萝卜价值百万  网红的直播生活