手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
寒窑仙赋 老公在哪里 容颜至上 香烟和草莓 人人都爱白莲花 耶耶紧急呼叫 和校草的信息素协议 足球：开局复制巅峰梅西属性 领导说他不恋爱 你是谁的小鹿呀 有名有分 我都成仙王了，你说我是反派 卷王影帝拒绝当白莲炮灰 和绯闻对象Be后，他追悔莫及 被骂拖油瓶，我在年代文洗白暴富 白月光和小野狼[娱乐圈] 平妖九年我做了天下第一 夏日上上签[校园] 金刚不坏 我们不同寻常的AO婚姻
猎国
不想谋朝篡位的权臣不是一个合格的权臣 总有一天，帝国的金币上会印上老子的头像！ 夏亚雷鸣 跳舞新书，欢迎新老朋友前来捧场～...
超级看门人
此树是我栽，此门是我开要想从此过，留下贿赂来找工作被拒无数次的大学生张逸，为了混口饭吃沦为一个破旧工厂的看门人。本来以为要未老先衰的当个收发室大爷，结果意外的发现这个门竟然可通万界。从此神仙鬼怪妖魔纷至沓来，诡谲怪事层出不穷被搞得焦头烂额的张逸烦了，怒吼一声都特么给老子消停点！于是，万界都安静了。...
猪星高照
乱跪神像拜对师，身为净坛使者的八戒师父一时高兴传给灵觉神通和仙佛福缘。当一个人拥有仙佛福缘和灵觉神通，会不会出门遇贵人，好运总不断，万事皆可挡。可惜凡人依就是凡人，不可能想什么来什么，一切都还要靠自己的双手！正所谓三分运气，七分努力。好在小子够瞧勤奋，从此生活翻天覆地，鉴宝，经商，桃花运一样都不会少。每天两章，分别是中午1200和晚2000，如果收藏和推荐增加得快会加更。QQ群46450158...
大谋神
布下不解局，谈笑解迷殇。千古预言中的圣物七彩流痕，突然坠入人族楚国守护圣地风雷镇，引来万族争夺，风雷镇被万族围攻，就此覆灭，楚国就此被秦魏两族瓜分。家园破碎的楚牧城，背负着国仇家恨，走上了复仇之路。祸世狐妖乱宫，绝世妖星祸国，人族内部各大诸侯开失控，直到有人萌生夺取皇权独霸天下的欲望，天下将乱！楚牧城携拾文天星星主...
天庭兵王
新书已经上传，书名一剑捅穿这民国，请大家继续支持。荣嘉刚来到这个世界的时候，猴子才刚刚从石头里蹦出来，天蓬还没被封为元帅，小白龙还在四海逍遥地纨绔着，九头虫才长出两颗头，那具白骨依然被深埋在万年阴墓下，黑熊是个只知掏蜂窝的吃货，蝎子精对自己的身世懵懂不知，一切都还没开始，但高高在上的圣人们已经开始布局，只是随着荣...
不死战尊
作者离奇章鱼的经典小说不死战尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说寒江孤影，望不清前路迷雾重重蓦然回首，那人却在别人怀抱中上高楼，临西风，斩情仇，却是剪不断理还乱。罢了，罢了，哼一曲自得其乐，哪怕是枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。天涯远！相逢何必曾相识？天涯近！知己红颜何处寻？这一路，你我都是追梦人。喂，朋友，起来吧！上路咯...