手机浏览器扫描二维码访问
第182章
又何必害怕,她会在豪门里受委屈?
苏灵听得云里雾里,也没细问,拿着二房的那本书回到庄园。
翻译一本书并没有想象中的简单。
毕竟国语是世界上最美的文字,很多优美有内涵的词汇,一旦翻译成英文,总感觉少了很多意境。
所以这是一项脑力活。
她占用了厉天爵的书房,又吩咐罗嫂不要进去打搅她。
然而令人感到意外,那个名叫悦琴的二房水平并不高,又极其喜欢堆砌华丽的词藻。
看着挺像那么回事,可在苏灵看来,狗屁不通!
她一面需要揣测作者的含义,另一面又要将堆砌的词藻化繁为简,相当于要重塑一本书。
一直到第二天,苏灵才阅读完整本书,却如坐针毡。
不过好在终于将脉络理清,中译英的部分不会太难。
她伸了个懒腰,电话却响了起来。
“小丫头,我不主动联系你,你就不会给我打电话是不是?赶紧滚来给我请安!”
老爷子声如洪钟,笑声跟弥勒佛似的。
苏灵愣了下,哑然失笑:“江老?”
之前苏灵把礼服给帝都第一剪刀手江老修缮后,两人私下一直有联系。
江老看出苏灵对缝缝补补的天赋,有时拿到客户订单,偶尔也会问问苏灵的建议。
不过她到底没有系统学过,不懂什么专业词汇,但提的意见,都能说到点子上。
彼时的江老冷哼一声,故作生气的模样:“什么语气?之前我都说过了,不许叫我江老,叫爷爷!”
苏灵忍不住发笑,顺着对方老顽童的脾气:“好好好,江爷爷。我一会儿就去看您?”
“别一会儿!现在就立马给我过来!半小时见不到你,我撞豆腐自杀!你自己看着办吧!”
江老说着,根本不给苏灵回绝的机会,很有魄力地挂断电话。
苏灵瞥了眼还未开始翻译的书籍,在心中计算厉震霆给她的期限,倒也来得及。
戍边八年,皇帝求我登基 四合院之我是刘光齐 一人之下,我是张楚岚他哥 退队后,她们倒追而来 穿成反派摄政王的的早逝原配 网游之天域降临 转世在魔法学院当教授 超人弟弟的我,却获得了灭霸模板 战国称帝 军旅:让你报道,你顺手抓通缉犯 箱子里的大明 网游之登顶绝巅 我,嘉靖,加入大明皇帝聊天群 斗罗之毒上至尊 娇美知青被糙汉老公吻到娇声求饶 兼职BOSS 大明锦衣 从纯血龙族开始不当人 被孙权扫地出门,我反手投靠曹贼 斗罗:绝世血天使
爽文当道,欲逆世而行!圣纹世界所流传的,是名扬天下流传千古的传奇佳话,而非天选之子气运皇帝背景板!强者,非朝夕!天赋,非恩赐!运气,非资本!世事所不容者,皆有挣扎化朽为奇迹之能!欲由心生,此为贪婪!展开收起...
二十一世纪的穷学生,穿越到大唐贞观时期,超级系统加持的少年,被赋予绝世神功,还有着诸多特异功能,包括透视,缩骨法,瞬移,隐身,土遁,易容术等等,他高中文武双状元他走访民间,行侠仗义他,出使各国,把中原大唐的文化传播他,就是玉郎,杨怀玉!新城公主的驸马,大唐最强驸马爷!新城公主玉郎,你什么时候娶我呀?李世民玉郎,文能安邦,武能定国,倘隋炀帝得此人,吾何能取天下也?...
公元前221年,六国一统,华夏归一。此时的大秦国很需要一位贵人相助。于是,败家子蒙毅挺身而出?是的,败家子,身为大秦第一败家子的蒙毅,当仁不让,开始了他没羞没臊的人生。...
...
一个没有学历专长的孤儿浪子凭著良好的心态生活职场智慧开始自己的进取之旅他拥有可以梦中预测的异能让他无往不利美女成功...
陆晨阳好心救了一个摔倒路边的老太太,被讹诈了。他感叹好人没好报,天界第一好人吕洞宾下凡,赐他仙器,分享感恩者最强本领,剥夺忘恩负义者最强能力并提升一级,与女性朋友分享能力。从此他成为纵横都市的全能高手,踩爆高富帅,逆袭白富美,财色兼收,春色无边。御姐教师萝莉校花女王警花百合女作家端庄女主播清纯女明星冷酷女特工傲娇女总裁,各种艳遇,各种暧昧桃花朵朵开,每朵都难摘!...