手机浏览器扫描二维码访问
我为自己的唐突表示歉意。正当我想退出来的时候,福尔摩斯出岂不意地一把将我拽住,把我拉进了房间里,随手把门关上,他亲切地说:我亲爱的华生,你这时候来真是再好不过了……】
翻译完这一段的时候,陆玉儿忍不住发出了笑声。
不知道是否洛书的恶趣味使然,他写的福尔摩斯系列中,华生的存在,像极了福尔摩斯的好基友,二人之间在书里面的种种互动,也是充满了浓浓的基情。
另外,陆玉儿还发现洛阳对福尔摩斯的人物形象描绘的极为清晰。
【他蜷缩在椅子里,瘦削的膝盖几乎碰着他那鹰钩鼻子……他闭上眼睛静坐在那里,叼着的那只黑色陶制烟斗,很象某种珍禽异鸟的那个又尖又长的嘴。】
这是福尔摩斯身为侦探的习惯。
洛阳的前两篇中,均有写到这个场景。
扶手椅、指尖的微动作和福尔摩斯的烟斗,十分具有画面感。
陆玉儿翻译的同时,甚至有些喜欢上了这个风格独特的人物,要知道她以前对推理小说是没什么兴趣的,身为言情作家,反而是情情爱爱的东西更吸引她。
刷刷刷,速度相对还是挺快的。
现在的陆玉儿,翻译起小说来越发得心应手了。
她以前在米国、英国各自待过很长一段时间,所以英文才会这么好,反而是龙国国内她没有待的太久,只是把各大旅游景点去了个遍而已,就开始了自己的环球旅行。
当翻译完的时候,时间已经到了凌晨一点。
这个时候有些倦意袭来,陆玉儿却没有立刻去睡,而是回头看了一下自己翻译的内容。
“有些语句没有处理好,明天还得修改,不过这些就交给明天来完成吧……这个故事,洛书好像又写了一个不得了的故事,精彩程度并不下于那部《四签名》……”
简单来讲,这是一个调虎离山的故事。
高智商罪犯挖了一条通往银行的隧道,可惜最终被福尔摩斯识破了。
书里充斥着一如既往的高明,华生的性格主要由他的心理活动展现,福尔摩斯的性格则是通过华生的观察展现。
最让陆玉儿佩服的是,洛阳以第一人称叙事,自始至终把文中的“我”在读者面前展现得如此low逼,以此来突出福尔摩斯的睿智。
外行看热闹,内行看门道,也许对比福尔摩斯的时候,华生会显得很辣鸡,但是陆玉儿看这个故事的时候,却清楚的知道,其实华生的塑造丝毫不亚于福尔摩斯的魅力。
如果没有华生,福尔摩斯会因此失色。
洛书的可怕之处就在于此,小说里的每一步剧情,都蕴含着极深的用意,步步紧扣,这是不是代表着洛阳平日里的一些言语、神态,都有其特殊的用意呢?
陆玉儿胡思乱想了一会儿,站起身,自语道:“还是睡觉吧!”
说完她合上了本子,洗漱一番换了睡衣后,上床睡觉了,不过黑暗中翻来覆去,她却一直没有睡着,脑海中一直想着那个叫做洛书的男人,心中有种极为异样的感觉。
写了很多年的言情,陆玉儿知道这种感觉。
确切的说,自己是在小说里无数次写过类似的感受,但到了现实中,却是第一次亲身体会到这种感觉:
小鹿乱撞,怦然心动?(未完待续。)
喜欢文娱教父请大家收藏:()文娱教父
九天雷帝 篮坛拳击手 异种核心 人族王者,从签到大汉战神开始 无限技能之游戏世界 二次元异能系统 海洋领主 倾世凤歌:绝宠纨绔妃 夜寻星 末世之霹雳女王 生天录 星空彼岸的召唤 英雄联盟之王者守护 逆天龙尊 妖神九戒 超人漫威历险记 篮球之白银帝国 武破万古 鬼校迷局 爆裂空间
一个从远古就活到现代的人,他曾经去过西方当耶稣传教,也曾化身达摩祖师一苇渡江,第七世收了个弟子叫张三丰,第八世有个小弟叫郑和,和阿基米德讨论过数学,和达尔文探索过生命进化,当过皇帝国王,全世界到处都有他的影子,当他再次苏醒,将携滔天之势王者归来!...
在玩游戏的时候,苏云惊奇的发现,自己获得了一张激活码,成为了一名玩家,可以随意进出奇幻异世界!然而,等他穿越后才发现是不是有点奇怪了,怎么变得这么可爱,女装正太or大O萝莉?坑爹呢这是!...
听说离婚后的季泽昕性情大变,商场上杀伐果断的男人变成小狼狗,死皮赖脸地缠着前妻安暖复婚。...
人非全善,兽亦非全恶靠着掠夺弑兽得到的实力我不祈求,也不想要!我要按照自己的规则去变强!如果,这一定是这片大陆的生存法则的话,那我毕生的心愿,就是改变这片薄情的大陆!陈末Tags万兽灵王二干01万兽灵王txt全集下载万兽灵王无弹窗万兽灵王最新章节万兽灵王txt全文下载万兽灵王全文阅读...
林烨无意间获得了逆天编辑器,从此林烨的生活将不在平静!某美女如果林烨先生的作品里可以用我的脸当女主角,我愿意为他献出一切!某知名大导演如果林烨先生能为我的电影做后期处理,我愿意将自己所有的薪酬都给他!奥斯卡组委会某委员很庆幸林烨先生没有带着他的作品来参加奥斯卡奖项的评选,否则今年的奥斯卡将是他一个人的,奥斯卡也就失去了存在的意义!感谢上帝!林烨该死,什么时候我才能摆脱这奴隶一般的生活!QQ书友群179079414(感谢北燕冰城提供的群45200)177086805感谢逍遥王提供的群12500)...
...