手机浏览器扫描二维码访问
第95章 妮爷想学粤语从老细埋单开始310求推荐票求月票（第1页）
《朋友》这首歌很好听，但这首歌给戴羽妮的感觉，跟她听杨谦唱普通话的歌曲还是有些不同的！
好像，戴羽妮感觉自己在歌曲的情感上，受到的冲击，还没有音乐上的大？
是因为杨谦唱的只是“朋友”吗？
不过，就算只是唱的“朋友”，戴羽妮也会认为这只是杨谦内敛的一种表现。
这家伙时而“内敛”，《晚风》、《当你老了》就没有那么直接！
可他也时而“奔放”，像《想把我唱给你听》、《红色高跟鞋》，直白得让戴羽妮光是看歌词就面红耳赤了。
当然，《想把我唱给你听》、《当你老了》，包括《红色高跟鞋》，这些歌，杨谦从来都是顾左右而言其他，一直没有承认过这歌是唱给戴羽妮的！
没承认也没否认，戴羽妮就当他是默认了。
（除了本妮爷，还能有谁驾驭得住红色高跟鞋？还有谁！）
但就算《晚风》这样含蓄的歌曲，戴羽妮也觉得自己听了之后怦然心动，感到非常的浪漫。
但《朋友》就不一样，“繁星流动”也确实有点浪漫了，但这层浪漫像是隔层纱，朦朦胧胧的，难以捉摸。
戴羽妮不像杨谦这样啥事儿都藏在心里，她可憋不住。这个听粤语歌曲，情感上比较难以形成共鸣的问题，她昨天居然跟杨谦问了起来。
而杨谦也是一本正经地跟她探讨了一番。
杨谦给她的解释是“母语羞涩”。
举个例子，有些人觉得“我爱你”太肉麻，用普通话说不出口，换成英语“Iloveyou”反而能大大方方地说出来，或者大大方方地印在礼物上面。这个就是“母语羞涩”！
但“母语羞涩”不只是创作上的，听感上的“母语羞涩”同样存在！
就好像有些电影对白，英语听上去还可以，同样意思翻译回来用普通话配音听起来就觉得很怪异、很羞耻……
戴羽妮听不懂粤语，所以她不会觉得粤语里面那些表达情感的词语、句子听起来很肉麻。
这也是她那个“隔层纱”的感觉的由来。
杨谦是很认真地跟戴羽妮探讨了这个涉及了心理学和翻译学上的学术问题。
好像很有道理。
但，不听不听，杨谦念经……
这家伙是准备拿自己听不懂的方言偷偷表白吗？
哼哼！不行，我也得学会粤语！
这次的讨论，别的戴羽妮没怎么记住，但她学习粤语的兴趣，倒是被杨谦激发了出来。
不仅仅是为了更好地理解他的音乐，戴羽妮还意识到，自己跟杨谦的之间，还隔了一个魔都和粤省这么远的距离。
物理上的距离可以抹平，但习俗、习惯上的距离不好解决。
就好像每次去杨谦家，人家杨妈妈和杨爸爸还要迁就地跟她讲普通话，怕她听不懂粤语，只是偶尔蹦出来的一句粤语，就足以让戴羽妮跟呆子一样，傻憨憨地转着脑袋问说了什么？
“我要学粤语！”
戴羽妮刚做了决定，就迫不及待地向杨谦宣告出来。
当然，对于粤语的学习，戴羽妮倒不会觉得这会是一种负担。
而且，她还觉得很好玩！
之前她就跟杨诗涵学过一些好玩的粤语。
“其实我都会一滴滴啦！”
“比如，老细，埋单！”（拍桌子）
隐秘而伟大 从黑光病毒打穿世界 仙子你道侣又换人设了 他的小同学 宠婚撩人[娱乐圈] 深山厚林藏娇娘 重生在三国之乱世枭雄 西游：开局对弈赢了老君 夫人艳冠京华 无限诸天从红楼开始 文娱从夏洛特烦恼开始 神医弃妃：魔尊又在撒娇了 鸡飞狗跳的农门生活 人在桃花源，养龙被向往曝光了 斗罗：手动增加魂环年限 皇城金膳斋 诸天从尸兄开始签到 全职法师之圣天神雷 云苏许洲远 在漫威的霍格沃茨修仙
将军，你手下又被策反了！
书海阁小说网免费提供作者贰爷的经典小说将军，你手下又被策反了！最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说简臻睁开眼睛的时候，发现自己什么都不记得了，然后身边有一大堆的男人围在一起七嘴八舌。据说简臻平日为人低调，是个外冷内热的汉子。据说简臻在敌军暗箭袭来时舍身救下将军，昏迷不醒。据说简臻即将成为将军的得力下属，来日加官进爵极有可能。这么多的据说，简臻却一个也不记得。更可怕的是，简臻发现，自己是个女的！！！一个失忆的女兵要如何在军队里瞒天过海隐藏性别，顺便寻找失去的记忆？简臻之所以成为简臻，那些丢失的记...
九真九阳
冲击境界失败的苏方，全身经脉扭曲变形，沦为废人，永远无法再修行，却意外得到一面神奇的古镜，而在古镜的深处，他遇到一个来自神秘世界的强大存在，开始走上逆天双修之路。修肉身，逆天改命！摸天门，誓为修士！看少年万里寻父，一步步在万千天才之中脱颖而出，斗苍穹逆星辰成为盖世巨神！请加公共微信号杜灿。在微信点公共号搜...
一号学神
偶遇醉酒小姐姐，非要让我带她回家。可我家里没人啊！怎么办？挺急的，在线等！点击收藏追书，不迷路哦。...
婚不由衷：总裁，不可以
书海阁小说网免费提供作者步从容的经典小说婚不由衷总裁，不可以最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说消失四年的男人，忽然强势回归，对她扔下一纸婚书。婚后生活，他费劲心思欺负她，使唤她。可从什么时候开始，他们之间完全变了样？她生病，他嘴上骂着活该，手却不停的一遍一遍给她量体温。她遭人欺负，他嘴上骂着报应，背地里却把伤她的人教训一通。明明想让她主动求饶，可最后怎么就成了他主动示爱？见鬼了！这女人到底给他灌了什么迷魂汤？双向暗恋初恋少女心全世界都知道我爱你，只有你不知道...
重生娇妻：偏执老公宠上瘾
重生娇妻偏执老公宠上瘾梁冉冉重生了，变成了娱乐圈人人喊打的著名花瓶。传言中，她胸大无脑，以色侍人，除了一张脸再无可取之处。梁冉冉低头看了看自己的36c，不由得仰天长笑。黑我？谁怕谁。姐的老公八十马上就要蹬腿升天，到时候老娘要颜有颜，要钱有钱，她就不信还翻不了身。上位，她是认真的。只是，她那传闻中马上就要蹬腿升天的丈夫怎么摇身一变，从猥琐将死的老男人变成了肤白貌美九头身。盛檀非垂眸看着自己的蠢萌小娇妻听说，你到处跟人说我快死了，你马上要继承我的巨额家产？梁冉冉欲哭无泪不，我没有，我不是...
乔菀墨沉
堂堂墨氏总裁天不怕地不怕，偏偏对一个女人无计可施。当年他与乔菀是一对恩爱的情侣，因为误会分手之后他便患上了一个难以启齿的怪病。只要有女人靠近他身边，就会控制不住的呕吐，甚至觉得所有女人都是丑八怪。可是在前女友乔菀回归之后，他的这个怪病竟然莫名其妙的好转。前女友不知道耍得什么把戏，整日里缠着他求复合，高冷如斯的总裁才不会那么容易妥协！...