手机浏览器扫描二维码访问
所以等他接到这个艰巨而光荣的任务的时候,他却一下子懵住了:这一副重担,怎么最后却落在了自己肩上?
他们,办事处那边不是有专门翻译的吗,还用得着自己这样一个不专业的?
再说,他早就知道,这次见面会之所以这般的隆重和大办特办,市里面的另外一层意思,就是想着趁这次见面会的举办,顺便向外界,向香港,甚至是向全世界推介上海的改革开放,特别是浦东开发开放的向有关情况。
那,自己能行吗?他摇摇头,自认为不能,也不敢。
小范围的,比如说像林总的演讲会,凑凑合合可能或许还可以。但是这样的大场面-------,自己根本没有自信啊!
所以第一反应,王建东就想着去极力推却。
来香港之前,一方面本来英文的底子就不差,另外还经过了专业的专门培训,所以讲王建东一开始对自己的英语水平还是比较充满自信的。
但是,等他真正亲身参与到这次大会的各个会议中的时候,自己的短板就明显表现出来了。
自己的短板主要在于两个方面,一是口语的发音,一是专业词汇的累计和理解上面还远远不够。
比方讲,大会讲演有时语速过快,或者是夹杂又浓重口音的时候,如果没有文字提示的话,想要完全精确听下去就会比较困难。尤其是演讲人即兴开玩笑的时候,他有时候更是云里雾里。
他这时候才真正深刻的认识到,人外有人,天外有天。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
所以到这次桥梁大会后面的会议上,王建东几乎是以一种“求知若渴”的姿态,去学习和用英语交流。在自己英语的短板上,确实补上去不少。
可尽管如此,对于自己能否担纲这次见面会的翻译工作,王建东对自己还是不很自信。
虽然他也深深知道,这是一个很好的锻炼机会。
但是这毕竟是在国际场合,你翻译出来的每一句话、你的英语水平、你的一举一动-----,等等,这一切的一切,都会受到方方面面的高度关注。
如果这场翻译做砸了,岂不是会受到众人耻笑?以后还怎么在这个圈子里混?甚至------,自己回上海以后的工作是不是也会有重大影响?
这一些,都是王建东当时能想到的、推却的理由。
不过,后来林总只一句话,就彻底打消了他的这些担心和顾虑。
“这是一种不必要的心里包袱,要坚决甩掉。作为一个年轻人,实在没必要太在乎别人的眼光。”
林总说道,“倘若是一个已经功成名就的超级大牛,做了一个不像样的报告,自然少不了背地里被人议论,这种人一般也比较爱惜羽毛。但是你现在最多还只是一个学术界的小牛犊,实在不必背负这种压力,你把自己看得过重了。”
一句话,就点醒了王建东。
是的啊,自己把自己看重了!在说了------,其实,哪怕自己真的讲砸了,其实也没什么可失去的。况且我还有两天……,那么长的准备时间。
管他呢,先好好练习!
换成这样一种心态之后,顿时心里明朗许多,相关的准备工作做起来似乎也轻松多了。
不仅如此,可能是初生牛犊不怕虎,王建东对于做这次会议翻译的景象和自己的表现,甚至还隐隐有些期待起来。
喜欢浦江东请大家收藏:()浦江东
在日漫世界打架只能用国产子供向角色怎么办 黎书含寒霆的重生文 我就是不缺钱穆飞 溺宠甜妻休想逃 江珊沈易沉 赘婿之杀神回归 携美女荒野求生宁鹏 这个进化也太方了 听说爱情十有九悲江珊 重生归来黎书含寒霆 海贼之东海山贼王 我开局变成霸王龙陈楚 全民兽化我开局变成霸王龙 超甜前妻不好追 鸿蒙天阙 顾少夫人很嚣张 偏执霍少替身妻 12221121韩青丝 一部没有结局的小说 魔改剧情逼我当女帝
被迫替妹出嫁,嫁给风流成性的席家二少,婚后互不干涉,但是她却意外地招惹了老公的小叔叔!叔叔脾气恶劣,她让着!叔叔言语轻佻,她忍着!叔叔宠爱有加,她受着!但有一天叔叔突然要和她在一起,她吓得连忙说道叔叔,我们不行的,我们其实是亲戚啊!...
袁烨偶然获得了阎王系统,凭着阎王系统,他养出了超级海参,种出了超级水果,蔬菜。小渔村变成了世外桃源,白富美,女警花,女明星纷纷慕名而来...
他婚后却三天两头和其她女人传出绯闻。有人笑着说孟太太,你绿了。她也笑我何时不绿过?媒体也嘲讽她有名无实,他却将她揽到怀里谁说无实?明明...
飞卢小说网原创小说龙尘传逃难少年甄行巧遇修仙家族外放女弟子宋离,学习道法,相互倾心。甄行费尽心思的经营未来,不得不扯入算计与被算计之中,每次艰难险阻总进退两难,结果又意想不到,奇遇不断,有畅快有虐心,多段感情接踵而来,人鬼妖半妖灵。一步步揭开甄行真正身世,...
穿越玄幻世界,资质太低,沦为皇朝御膳房的厨子。一辈子碌碌无为,逆天无望?觉醒签到系统,签到九十年后直接成为武神!叮!恭喜宿主签到成功,获得奖励玄天神王吹笛录!修炼者成就无上吹笛之道,笛出灭神魔!叮!恭喜宿主签到成功,获得奖励青龙!白虎!朱雀!玄武!四大神兽守护您一日,邪魔入侵,血洗皇朝,遇到了正在厨房里淡定做饭的林天,别狗看星星了,你们滚开,别打扰我做饭!...
十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...