5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第507章 当初发生的事情（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！苏文江看到这的确是程教授发下来的翻译内容，脸上的表情缓和了一些，看到程含儿织出来的内容，心中更是肯定程含儿说的是真的。

因为程含儿翻译的这部分内容比较有浓重的国外色彩，一般人很难翻译出来。

“原来是这样，程同学，这部分内容带着很浓重的国外色彩，你会觉得不通顺很正常。”

听到这话，程含儿才松了口气：“我一直按照原来的翻译习惯来翻，但是总觉得好像缺了点什么，翻译出来的语句也怪怪的。”

“程同学，我建议你下次多看点这个国家的书，了解一下这个国家的情况，不然你以后翻译还会遇到这种情况。”

程含儿有些泄气：“我当然知道，只是我到底不是这个国家的人，对有些事情无法理解，难免有些偏颇。”

这很正常，苏文江点点头，程含儿没有出过国，对于那边的情况不甚了解，这也是程含儿的短板，若是不能克服这个问题，程含儿以后的翻译之路会颇为曲折。

“程同学，你尽量理解，实在不行，就出去看看。”

苏文江知道程含儿的家庭条件比较好，如果程含儿想要出去，程家肯定是能够承担得起的。

“算了，我爸妈不会同意的。”程含儿摆了摆手。

苏文江不解：“怎么会？你出去不是会增加你的见识吗？为什么你父母不同意？”

“你应该知道我本科学的也是语言吧？照理来说，语言要去真正的这个语言环境进行生活，这样会让你的发音还有一些词语更标准，我本来也想去学校组织的出国活动，但是我爸妈不同意。”

说起这件事来，程含儿难得生气的红了脸颊：“我父母说我是个女孩子，虽说老师会照顾我们，但我们都是人生地不熟的，万一出事就不好了，女孩子更加容易出事。”

“老师人不多，没办法照顾那么多学生，所以不同意我去，哪怕我怎么劝说，我父母都不同意。”

苏文江默了默，他显然没想到一向温和的程教授会这么反对女儿出去，这实在是不太像是程教授的风格。

难道真的只是因为担心吗？

“程教授看上去并不是不通情理的人，为什么不同意？”

苏文江真的不理解，程教授似乎另有顾忌？

“你来学校时间不长不知道，其实在你上面几届出过事，就是女孩出的事，也是因为这个原因，所以出去的女孩特别少，苏同学你难道没有发现这一点吗？”

程含儿不可置信地看向苏文江，显然不相信苏文江会这么不关心学校的事情，就算不知道前些年发生的事情，那么一起出去的男生多还是女生多，总该知道吧？

结果，苏文江还真的不知道。

看到苏文江一脸迷茫的样子，程含儿顿时哑然，她不知道要怎么说了。

苏文江竟然真的不知道？

“我没怎么关注过身边的同学，我觉得大家都是想要去学习的，以学习为主，就没怎么关心。”

说到后来，苏文江显然也底气不足，很明显发现自己似乎过于冷淡了。

超级万金油系统  丹帝至尊  乡野仙农  我和初恋女友的二三事  一胎五宝：妈咪又掉马夹了  逆天双宝：医妃娘亲又掉马了  一宠成婚：甜心别再逃  女皇大人畅游之旅  小太阳们  原来暴君是病娇  九星吞龙诀  战神赘婿  四顾首  首席的暗夜情人  人在云隐：在下莽夫，只会平A  漫威：小丑降临  帝国总裁小娇妻  奥特曼：开局叛逃光之国  与她尽沉沦  暴君的倾城小萌妃