手机浏览器扫描二维码访问
第七百六十四章 谓之载矣（第2页）
楚陶然得到配合后收了目光，翻看了起来。
江彬便问道：“姐夫看过这本吗？”
“没有。”
他说得坦然而平静，江彬顿时觉得他姐老说的“术业有专攻”是很有道理的，毕竟是画画的人，文学阅读上自然稍微欠缺些。
“我当时读的是原版。”楚陶然又说。
江彬噎了一下，只得说道：“其实这个译本也不错。”
“差得远，中文蕴藉，但法语准确，翻译过来后很多明确的东西反而被处理得模糊了，不是所有模糊都等于哲学。”
“可是《小王子》是童书，里面那些童言童语，不就是模糊的吗？”
“不是，小孩子说话准确，大人反倒模糊。”
江彬绞着被子转了半圈，趴在床上，往楚陶然的椅子那边凑了过去：“姐夫，我没懂。”
“这有什么不懂的？《皇帝的新衣》你光是读来认字的吗？那故事里还看不出来大人与小孩的区别？”他看这小人一眼，目光立即就重回了手中书页，“怎么这么笨，你姐姐看书从来都是举一反三的。”
江彬现在跟楚陶然混得熟了，除了在江依依面前，平时在学校怎么也算是拔尖的学生，现在新学期刚开学没多久，听了这话心里难免有些不服，就直白说道：“不是我笨，是你现在心情不好。”
楚陶然从书页上方露出一双寒浸浸的眼睛来，把人一盯，江彬立即萎靡了气势，不自觉地往被子里缩了缩。
“既然你不笨，那你告诉我，看完这本《小王子》，中译本，你都学到了些什么？”
江彬努力直起脖子，说道：“很多啊，基本的是一些语文知识，比如认识了一些生字，其他还有一些人生哲理，比如不能跟那个国王一样狂妄自大，不能像那个玫瑰花一样任性，不能做那条毒蛇，还有……还有……总是就是要追求真善美，做好人，做好事！”
他再也说不出其他后，楚陶然沉默了一阵，好一段时间没有任何评价，江彬从惴惴不安到信心满满，最后再到惴惴不安。
“你姐当初看的也是中译本，她选的是插图精美的，后来陪我学法语的时候又重看了一遍原版。”
江彬感觉出来他要说什么，就抢先道：“我姐看原版的时候已经大学了，她学的就是文学研究方面的，她看《小王子》肯定看得深，我才是小学生，这不好放一起比。”
“她第一次看是三年级。”
那江彬便追问：“她看完什么感觉？”
“她说故事本身很有意思，但非要从里面学东西的话，就没什么意思了。”
“这是什么意思？”
“意思是人容易被限制，思维也容易被限制，比如我刚才那么问你，其实你本身也就睡前读了打发时间，根本不是特地钻研，但被我那么问，你就像有回答模板一样开始胡诌，多阅读有的时候是为了帮助你跳出思维的固定框架，但是，如果你仍带着固定的框架来阅读，那从头到尾都是多此一举。”
“可是我们考试，就是会有题目问‘你从这个故事里学到了什么’。”
“考试是考试，你不会一辈子都考试，但你一辈子都离不开思考。”
江彬也好一阵没说话，缩在被子里沉默，灯光下的眉峰阴影浅淡，像极了江依依。
楚陶然问：“怎么了？又没懂？”
“不是，我就是觉得，你们讲书的样子都好像。”
楚陶然捻着书页没动，低头沉静片刻，才将这页翻过。
喜欢星帆与窗请大家收藏：（）星帆与窗
盛世娇宠：重生之凤霸天下 我成为了外星王子 田宠娇妻无底线 我的夫君是绝色 季少夫人又爬墙了 诸天乱入系统 本王是杀手 丫鬟逆袭成诰命 快穿大佬今天作精了吗 生活中挣扎的男人 跃动的青色年华 都市之无敌至尊 您的王妃要爬墙 登仙梯记 肥妻不流外人田 慕爷的小祖宗可甜可飒 烟波十四桥 [斗罗/剑三]唐纸伞 都市王牌传说 成功果实摘取系统
我家夫人很嚣张
尚候府对她十五年的溺爱式养育，让潇如尘义无反顾的选择守护家人，洗刷冤屈，揪出幕后大反派，顺便…嫁给那个一路陪伴她心悦她的人。本站为书迷更新我家夫人很嚣张最新章节，查看禄知知所撰科幻小说我家夫人很嚣张的最新章节免费在线阅读。...
网游之模拟城市
网游之模拟城市开创全新经营管理类网游作品！和主角一起享受全新的网游模式赵云战岳云不再是幻想孙武对韩信不再是奢望吕不韦和纪晓岚同殿为臣，拿破仑与华盛顿握手言欢，现实中的遗憾在游戏中弥补五千年的历史在游戏中演绎当一切尘埃落定我只是想慢慢的发展我自己的领地本书作者联系方式一座城市的发展史，一个领地的建设史，历史人物的飒爽英姿，时空交错的梦幻效果，一种全新的经营建设类网游！如果您喜欢网游之模拟城市，别忘记分享给朋友...
霸道专属
简介施雨竹目光呆滞地看着长腿帅哥光着的上半身好半晌，回过神来后伸手擦了擦嘴角根本不存在的口水，她是应该趁机把对方的上衣都脱光呢，还是就这么帮对方擦一下上身继续穿回去？看着对方像死猪一样躺着，本着便宜不占白不占的原则，这可是个好机会，她决定干脆一不做二不休，直接把上衣脱了，就这么干！施雨竹把毛巾放到了一边，俯下身把手穿过对方的脖子伸出另一只手就想要替对方脱衣服，可惜重心...
穿成八零大佬掌中宝
苏哑巴捡了一个女娃娃，又萌又甜又可爱！自家都吃不饱，还把一个捡来的丫头当个宝？村里人都等着看苏家鸡飞狗跳的笑话。可只见他们家盖新屋？添彩电？还成了万元户？倒霉到喝凉水都塞牙的一家人，开始鸿运当头了？这日子是越过越红火。眼瞅着要打一辈子光棍的两兄弟都成了抢手货，姑娘上赶着嫁进门！这哪里捡了赔钱货？明明是捡了个福宝宝！福宝对谁笑谁就交好运，全村人都抢着对她好。简介二重生的大佬找过来，看着软萌可爱的小姑娘，前世冷酷霸道，杀伐果决的大佬化身贴身保镖苏宝想不想和我青梅竹马？竹马能吃吗？苏宝流着口水看着漂亮的小哥哥。能吃！冷酷少年宠溺看着她，声音温柔似水。苏宝眨眨眼，这个竹马有点甜哦！新书和离后，跟着莽汉去逃荒种田完结文重生八零家有悍妻穿越八零年代重生八零辣妻有点甜都是年代文，各有风格，等更新的读者宝宝可以看看喜欢哪本？...
琴师的江湖日常
月出云一首忐忑送给大家，愿大家大吉大利，财源广进！秦阆歌妖孽看剑！月出云姑娘我看你头顶有一道灵光冲天而起，乃是万中无一的乐道天才，这首小蛮腰十两银子卖给你了！夜筱筱妖孽看剑！月出云师父大人，你为何依旧如此咸鱼！倾城妖孽看锤子！月出云不要叫我琴师，请叫我老琴爹阁下。总...
大玄师
孙磊微微一笑，抬手破开阴阳路。感动不？魑魅魍魉，妖魔鬼怪，不敢动，不敢动...