手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!
陈坚直到这个时候,才回过味来!
金发碧眼的美女,在跟陈坚说出他无法反驳的那些情况的时候,用的格雷登他们的语言,而直到这个时候,金发碧眼的美女说出这句话的时候,又改回了雅利安人的语言!
这是陈坚的疏忽!
陈坚早该察觉到这一点,但是,却由于特殊的原因,陈坚疏忽了这一点。
这个原因就是因为陈坚的雅利安人的语言,是地下祭坛的那个本体电脑,直接以传承的方式,让陈坚瞬间获得的这种雅利安人的语言。
这种情况与学习语言是完全不同的情况。
学习其他语言的情况下,严格来说应该是其他语种才对,都是有一个前提的,那就是有着自己的母语,其他的语种是通过学习,从而掌握并且使用的。
这种学习其他语种的方式,本质上来说,还是与自己的母语相互印证的一个消息,比如英文当中的苹果这个单词,放在陈坚的母语当中也有相对应的苹果两个字,英文当中的苹果这个单词,与陈坚母语当中的苹果两个字,是通过学习印证,从而掌握,并且使得陈坚可以使用英文中的苹果这个单词的。
但是,语种与语种是不同的,陈坚的母语与英文也好,与其他语种也好,是有着很大的区别的。
毕竟,说到最根本上,还是文化多元化导致的不同。
这种情况,也就是两个语种之间,其实是需要互相翻译的,从而也就导致出现了一门学科,就是外语学!
两个不同的语种之间,互相翻译讲究的信达雅。
所谓信达雅是一种说法,实际上也是一种较高的标准。
“信”是指翻译要准确无误,就是要准确传达本意,如实地、恰当地运用的把原话翻译出来。
“达”是指要通顺畅达,就是要使译文符语种的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。
“雅”就是指翻译要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原话或者原文的风格。
不同文化才产生了不同的语种,语种与语种之间最根本的东西是文化不同,由此可见,翻译不仅仅是要考虑的原话或者原文的意思,还要顾及到要翻译成的语种的文化,以及被翻译的原话或者原文的文化,从而达到双方都彼此了解,明白,且在彼此语种当中,都属于语言优美的状态。
这就是信达雅的真正本质。
由此可见,两种语言之间的翻译,想要做到信达雅这种水平是相当难的,也是很高的水平。
这种难度的根本点在于,不仅仅是学习了一个语种,更要了解这个语种背后的文化特点,从而才能做到翻译的时候达到信达雅的水平。
如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。
信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!
举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。
陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!
而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。
换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。
正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。
而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。
雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。
如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。
另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。
可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!
金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。
她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!
而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!
这是陈坚的一个疏忽。
但是,这个疏忽却是极为关键的!
陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!
金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!
漫威之超新星 天才神医陈坚林嘉欣 斗罗之我有一个超神系统 [歌剧魅影]我爱你,我装的 极品天才神医 有钱就是了不起全文免费阅读 叶安傅云深现代抖音 霸道总裁的协议娇妻 天才神医全文免费阅读 三月初春寒料峭 叶少独宠:暴躁甜妻别乱来 大明!大明! 我是新老板 陈平江婉富豪继承人 听说偏执琛爷暗恋我 首富攻略 王妃美若天仙,你们给本王看紧了 豪门龙婿 戏她多情笑她痴慕紫瞳晏北辰 我穿越做龙王的那些日子
唐三藏穿越西游世界,代替了金蝉子,成为了取经人唐三藏。本来准备混吃等死打酱油到灵山,哪曾想觉醒了最最强深渊系统,可以把西行取经劫难变成深渊模式,只要度过深渊挑战后,就可以成圣了。于是…唐三藏轻轻一操作出城逢虎变了霸天虎。五指山变成了不周山。鹰愁涧的小白龙变成了祖龙应龙。观音禅院主持变成了大威天龙法海。真假美猴王变了卡卡罗特与贝吉塔超兰4大战孙悟空与六耳猕猴。小雷音寺变成了无天佛祖。女儿国国王变成了狠人大帝。后来灭霸和奥特曼也南天门为何久久关闭,灵山为何有人深夜哭泣?这一切的背后,到底是道德的沦丧,还是人性的扭曲,又或者是取经太难了?当三界没有敢帮唐三藏挑战深渊后,唐三藏只能撸起袖子,一拳秒杀敌人。唐三藏终究还是一个人抗下了所有。三界仙佛小唐能有什么坏心思,他就是想让我们死的体面点。...
...
龙与剑与魔法五周目通关的夏左,获得了「自动闪避并反击」成就奖励,给本就熟练的游戏大幅降低战斗难度amphellipamphellip打算放弃奖励的他,猝不及防以Lv1角色身份穿越进游戏世界,视野角落充斥条条框框的UI图标,周围一切都变得如此真实随机生成的新大陆,新的NPC,夏左也展开了他新的冒险。没想踏出第一步,便遭遇Lv27的高级怪ampmdashampmdash哥布林骑士,心觉这下必死无疑,在这里的死亡,是真实的死亡吗?焦虑时敌人重剑挥下,Lv1的夏佐根本没有太强身体素质能够躲过,可眨眼的下一秒,他竟闪避成功,仿佛身体自己动了起来,不,它就是自己在动!紧接的,空着手,不自觉往哥布林脑袋上头盔拍了一下,清脆的金属声回荡林中。「自动闪避并反击」夏左忽然意识到,自己是带着成就奖励穿越到游戏里的,不过不装备点武器,是没法给敌人造成伤害了。怒不可遏的哥布林骑士回眸,眼里充满血丝,刚才那一下,仿佛是对它的侮辱各位书友要是觉得自动闪避并反击还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!自动闪避并反击最新章节自动闪避并反击无弹窗自动闪避并反击全文阅读各位书友要是觉得自动闪避并反击还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
我们的世界,是一个充满了禁忌的世界。出门有禁忌,洗澡有禁忌,吃饭有禁忌,睡觉有禁忌,结婚有禁忌,生孩子也有禁忌禁忌,无处不在。触犯禁忌的后果只有一个字死。或者,生不如死。由此便衍生了一个古老的职业禁忌师。从有人类开始,部落中就出现了禁忌师的身影。他们所要做的,就是帮助人们趋避灾难,远离这些禁忌,远离死...
拳皇之梦作者育完结 他一个nests改造人,他是高尼茨的徒弟,他是一个血脉里被注入大蛇之血的男人,同时他还是一个为了理想而不断努力的人。 古娜,小舞,麦卓,谢尔美爱情的世界哎 八杰集,当大蛇降临,正义与邪恶的阵营,他选择哪一方? nests,自己身世之谜何时揭开? 主角技能一揽 一,风 1,碗电...
天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往!这个世界上没有什么事不能交易的,唯一的区别就是交易的砝码数量与种类的不同交易!无论任何物品都可以交易,只要你有星际币你就可以不死!只要你有星际币你便可以无敌!...