手机浏览器扫描二维码访问
他决定回国后,不仅要继续在西方国家出版新文学丛书,还要从传统文学中选出一批有代表性的作品加以翻译。
如此一来,万象书局就要成立一个编译所,招揽精通外文的人才。
外国人翻译的中国名著往往不怎么靠谱。还是中国人更懂得中国文化。
在写作之余,林子轩还会到甲板上散步,吹吹海风,或者在邮轮靠岸时上岸走一走。见识一下异域风情。
有一次,邮轮在斯里兰卡的科伦坡靠岸。
他下船的时候碰到了一位同样急于下船的法国小姑娘,两人撞到了一起。
小姑娘十一二岁的模样,面容可爱,看起来性子略显急躁,身后跟着一位中年女人。
就这样。林子轩认识了这位叫做玛格丽特陶拉迪欧的小姑娘和她的母亲玛丽陶拉迪欧。
她们和玛格丽特的两位哥哥住在邮轮的三等舱,前往越南的西贡。
这个时期的越南属于法国的殖民地,有大批法国人在那里生活。
在法国人里也有富人和穷人,通过聊天,林子轩知道玛格丽特一家的生活并不如意。
玛格丽特出生在越南嘉定,父母都是教师,父亲早逝,一家人依靠母亲生活。
1924年,她的母亲花费全部积蓄在柬埔寨买了一块土地,没想到被人骗了,这块土地每年有六个月的时间会被海水淹没。
她的父亲在法国的家乡有一处小庄园,这次她们一家在法国老家住了一段时间,但法国的生活同样糟糕,她们不得不继续返回越南生活。
由于父母是教师,玛格丽特受到不错的教育,懂得法语和英语,可以和林子轩交流。
小姑娘颇为活泼和健谈,或者说是早熟,在知道林子轩是一位作家之后,就经常来到林子轩的舱房里找书看和聊天。
她聊着自己灰暗的生活,希望能够尽快长大。
或许是生活在越南的缘故,她对于东方人并不陌生,只是不知道林子轩在文学界的名声。
玛格丽特看了林子轩带在身边的中国新文学丛书和《蝇王》等小说,认为林子轩写的还不错,以后会成为一位大作家。
林子轩拿出在巴黎的礼物,挑出一件送给了玛格丽特,获得了小姑娘的称赞。
两人就这么毫无拘束的交流着。
林子轩明白,邮轮一旦到了西贡,他们可能一生都不会有再次见面的机会。
人就是这么奇怪,那些不会对亲密好友说的话或许就会对着一位陌生人倾诉。
因为你知道陌生人只是你生命中的匆匆过客,而亲密好友会一直生活在你的身边。
在这段不长的旅途中,林子轩和玛格丽特谈论了不少事情,包人生和理想,有些事情他不认为这位小姑娘能够听得懂。
在西贡的港口,林子轩看着小姑娘随着家人走下邮轮的舷梯。
这时候,玛格丽特突然转身跑向林子轩,和林子轩抱在一起,并在林子轩的耳边用法文说了告别语:再见,我的爱人。
这个举动让林子轩哭笑不得。
通过这些天的接触,他知道玛格丽特性子活泼,小姑娘骨子里有着法国人浪漫的因子。
他望着玛格丽特消失在人群之中,不禁生出一股怅然之情。
许多年后,这位叫做玛格丽特的小姑娘走上了文学道路,她给自己起了一个笔名,叫做玛格丽特杜拉斯。(未完待续。)手机用户请访问http:ysxiaoshuo
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
大明第一扳手 都市大儒 武剑至尊 狂暴修仙妖孽 荆刺谷 燕行歌 都市无上仙医 渡心劫 江南说书客 六和客栈 世界欺骗了你 我乃霸王 莫要嫁错郎 重生乱世之武冲天下 无量钱途 崛起美利坚 星河万族 一壶浊酒仗剑走天涯 无限星月 随身英雄杀
黄小灯完婚没圆房,遇上的王爷当了皇上。皇上要她进后宫,她偏回乡下嫁给如意郎。...
怀孕八个月的简黎,惨遭渣男和表妹背叛,被推下楼害死一尸两命。再睁眼,她重生成了另一个女人,在跟权势滔天大名鼎鼎的爵少做不可描述之事。为了报仇,她和他做了交易,成了他的契约未婚妻。说好各取所需,一起虐渣渣,然而爵少,请自重!老婆,日久生情,了解一下?...
何国威签购房协议的时候手都在发抖,毕竟几十万的借款,两百万30年的贷款,人生之路仿佛一下子失掉了很多可能,连上班吃个外卖都要计较着怎么划算蓝清灵说自己是个太懂事的妻子,一个梦中的婚礼也没有,连婚戒都没有买,双十一看中好多东西,衣服包包化妆品,都加了购物车。最后一点结算,发现是一笔不小的数目,想到每月还要还房贷,...
那个时代,宋朝有着美国的综合国力,军费开支堪比德国法西斯,军队战斗力只是意大利水准,百姓过着阿富汗一般的苦逼生活。穿越到了宋朝,成为了大宋皇子,可惜没有红袖添香,没有扬州瘦马,有的只是金军已杀来了,这还让不让人活了。既然不让我好过,我就跟你拼命。于是一代宋皇崛起了。金兀术叹息道仪王如猛虎,使我女真难安息!士大夫说昏君,竟然要改制,竟敢篡改祖训!岳飞道官家性情刚烈,堪比太祖,我朝中兴有望!秦桧颤声道靖武皇残暴堪比始皇,大宋势如危卵!赵朴淡淡道我死后,管他洪水滔天!...
作为一个宗门弟子,吴刚无疑是悲催的,因为他的美女师傅,整天都想着杀他,以双修之法吸收收他的修为!作为一个打工者,吴刚更是头疼,因为他身边总是不知不觉间,充斥着明艳动人的美女!作为一个青梅竹马的未婚夫,吴刚的未婚妻对他百般刁难!作为一个道门掌教,吴刚很郁闷的发现,自己的宗门中,竟然全是女弟子!作为一个史上最强且最帅的道士,吴刚很悲哀,因为他惊觉到,自己竟然会帅到没朋友!不过作为一个男人,吴刚还是很骄傲的,至少他身边的女人,到最后都拜倒在他的石榴裤衩下...