5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十八章 拒绝长大的霍尔顿（第2页）

然而，当他真的来到了社会上，看到的却是各种丑态。

他尝试着融入社会，像个大人一样生活，却被社会无形的隔离开来。

他还没有做好接受现实世界的准备，这个突然出现的现实世界给了他极大的打击。

他回家和妹妹见面，妹妹成了他唯一的倾诉对象，是他在这个世界上最后一点慰藉。

所以，当妹妹要和他一起去西部时，为了妹妹，他只好放弃了自己的计划，返回家中。

说到底，他并不是一个真正的叛逆青年，只是一个理想被现实碾碎，拒绝长大的小家伙罢了，我们每个人都会有这样一个阶段。

与其说霍尔顿是病态的，不如说整个社会是病态的。

赛珍珠发现这个故事并不是只发生在美国，在中国更为明显。

中国正处在一个巨大变革的时代，无数年轻人怀着改变国家的理想，但现实是残酷的。

在北洋政府黑暗的统治下，不少青年感到茫然，彷徨不知所措，有些青年则就此堕落。

霍尔顿可以和妹妹一起回家，这些中国的青年还不知道何去何从，这是一种精神的幻灭。

赛珍珠一厢情愿的认为这是林子轩写的一部中国小说，只是把背景放在了美国。

林子轩借这个故事表达了对中国社会的不满，以及期望中国青年能找到自己的精神归宿。

说实话，她就算看完之后也不觉得这本小说能够成功。

首先，故事情节太平淡了，都是一些琐碎的小事情，没有波澜起伏，除了精彩的心理描写外，实在找不出太过出彩的地方。

如果林子轩只是拿这篇小说练习意识流的写法，那他算是成功了。

其次，小说中有很多脏话，还有不少地方涉及同性恋等敏感问题，恐怕会引起争议。

原本故事中有几处涉及到了宗教，在基督徒赛珍珠的强烈要求下，林子轩做了修改。

他写这本小说并不是为了找麻烦，只是在美国文坛刷存在感而已，争议他不怕，只有真正有价值的小说才会有争议。

但若是因此得罪了基督教，那就得不偿失了。

林子轩在写作的过程中和赛珍珠不断的探讨，他对西方文化了解的不深，不怎么清楚那些地方需要避讳，所以照搬原文肯定是不行的。

而且，这部小说不是《乱世佳人》那种通俗小说，对翻译的文笔要求很高。

这是他找赛珍珠合作的原因所在。

在中国想要找一位精通中文的外国人并不容易，赛珍珠能用中文写作，文笔还不错。

她后来甚至翻译了《水浒传》。

《水浒传》有不少外文译本，如《发生在水边的故事》和《一百零五个男人和三个女人》。

其中，翻译内容最为准确的就是赛珍珠的版本，叫做《四海之内皆兄弟》。

林子轩觉得以后写的外国小说都可以找赛珍珠翻译，最后无论他们两人谁先得到诺贝尔文学奖，都是世界文坛的一段佳话。

至于赛珍珠担心销量不好，他倒是无所谓。

《麦田里的守望者》不是《乱世佳人》那种通俗小说，不可能一开始就畅销，那不科学。

文艺类的小说往往需要时间的沉淀，这一点不能急，相对于销量，林子轩更关心文学评论家的意见。

再说，如果他想写畅销小说，有很多题材可以选择。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）

随身英雄杀  江南说书客  世界欺骗了你  一壶浊酒仗剑走天涯  燕行歌  无量钱途  都市大儒  荆刺谷  重生乱世之武冲天下  星河万族  六和客栈  武剑至尊  大明第一扳手  我乃霸王  狂暴修仙妖孽  无限星月  莫要嫁错郎  都市无上仙医  渡心劫  崛起美利坚